Ramificaciones: interpretación de la naturaleza a través de la gráfica

Abstract

[EN] In this Project we produce some pieces in which we combine the theme of vegetal nature with printmaking but always under a very personal point of view with which we pretend to emphasize the importance of nature also considering the ecology. These works are a continuous learning path which is open, where every time the technique become more and more spontaneous and dynamic at the same time that we are creating a better dialogue between the theme and technique. We use printmaking as a creative media in which the moment to print is quite relevant, making variations with the sheets what bring us the multiplicity of appearances in the vegetal word, including plants of the same species. In parallel, we have been looking at books and web sites to find information to generate a small file of artists and collectives who work in a related way to us. All this makes us think and grow while we are producing and building our personal language that makes graphics and different printing techniques our media.

[ES] En este proyecto llevamos a cabo una serie de obras en las cuales se aúna el tema de la naturaleza vegetal con la obra gráfica bajo un punto de vista muy personal. Con estas obras pretendemos remarcar la importancia de la naturaleza reflexionando también de alguna manera sobre la ecología. El conjunto de estampas realizadas constituye un camino de aprendizaje que continúa abierto, donde cada vez la técnica se trata de un modo más espontáneo y dinámico a la vez que se va adaptando al motivo que estamos representando, creando un mejor diálogo. Se emplea el grabado como un medio creativo en el que la fase de estampación cobra una especial relevancia, tomando partido por la generación de variaciones a partir de las matrices, lo que en cierto modo nos acerca a la multiplicidad de manifestaciones en el mundo vegetal, incluso en plantas de la misma especie. En paralelo, vamos buscando en libros y páginas web información para ir generando un pequeño archivo de artistas y colectivos que trabajan de un modo afín a nosotros. Todo esto nos hace reflexionar y madurar a medida que vamos produciendo obra y constituyendo un lenguaje personal que hace de la gráfica y las distintas técnicas de estampación nuestro medio de comunicación.