Evaluación de daños y actuaciones de rehabilitación en la iglesia de San Nicolás de Eduardo Torroja (Gandía, 1962)

Abstract

[EN] The church of San Nicolas in Gandia (1962), is the posthumous work of Eduardo Torroja Miret, engineer, in collaboration with Gonzalo Echegaray Comba, architect. The temple is characterized by its unique structure: two folded sheets of post-tensioned concrete, supported on the side walls, with 29 meters span. In 1996, the detection of cracks in the concrete and spalling, made it advisable an inspection and evaluation of the damages detected in the building, mostly caused by the corrosion of reinforcement concrete, and concluded by recommending repair them. This paper explains the structural system of the temple, describes the identified damages in the structure, exposes the refurbishment project and displays the works executed during the intervention. The work was completed just in time for the 50th anniversary of its construction in 2012.

[ES] La iglesia de San Nicolás de Gandía (1962), es la obra póstuma del ingeniero Eduardo Torroja Miret, en colaboración con el arquitecto Gonzalo Echegaray Comba. El templo se caracteriza por su singular estructura: dos láminas plegadas de hormigón armado postesado, apoyadas en los testeros, salvando una luz de 29 m. En el año 1996, la detección de fisuras en el hormigón y desprendimientos de recubrimientos de las armaduras, hicieron aconsejable una inspección y evaluación exhaustiva de las lesiones que presentaba el edificio, mayormente producidas por la corrosión de las armaduras del hormigón, y que concluyó recomendando la reparación de las mismas. El presente trabajo explica el sistema estructural del templo, describe los daños detectados en la estructura, expone el proyecto de rehabilitación que se elaboró y muestra las obras que se ejecutaron durante la intervención. Las obras finalizaron justo para la celebración del 50 aniversario de su construcción en 2012.