Diàleg entre naturalesa i ser: proposta pictòrica de les muntanyes de diània

Abstract

[EN] In Diàleg entre naturalesa i ser, proposta pictòrica de les muntanyes de Diània we carry out an investigation that has led us to an artistic production, in the painting area, of a series of paintings that arise from the author’s natural environment. This is a work where a visual art project gets created by analysing and contextualising the landscape as a pictorical genre from a personal view and innovation's perspective.From a commitment to the nature and the intention to understand it, we’ve done an experimentation work with tools and formats to try to get results that remind us the landscape. There is not an intention to paint it, only to interpret it and get its essence. This work considers the look as the cause of the nature's transformations into a landscape and how it has an important role on defining our personality, fueling our spirit and stimulating our creativity. Luck and irrationality are elements also considered in the creative process, as well as the importance of emptiness in the oriental landscapes' paintings.

[ES] En Diàleg entre naturalesa i ser, proposta pictòrica de les muntanyes de Diània desarrollamos una investigación que nos ha conducido a la producción artística en el campo de la pintura de una serie de obras que nacen del entorno natural del autor. Es un trabajo donde a partir de una revisión y contextualización del paisaje como género pictórico se crea un proyecto plástico con un carácter personal y con una perspectiva de innovación. Desde un compromiso por la naturaleza y una intención por comprenderla, se ha realizado un trabajo de experimentación con utensilios y soportes para intentar obtener unos resultados que rememoren al paisaje. No hay ninguna intención de pintarlo, sino de interpretarlo, de intentar captar su esencia. El trabajo incluye un repaso por la mirada como transformadora de la naturaleza en paisaje i de como este tiene un papel importante como formador de nuestro carácter, alimento de nuestro espíritu y estímulo de creatividad. También se consideran aspectos del azar y la irracionalidad en el proceso creativo, al igual que se ve la importancia del vacío en la pintura de paisaje oriental.

[CA] En Diàleg entre naturalesa i ser, proposta pictòrica de les muntanyes de Diània desenvolupem una investigació que ens ha conduït a la producció artística, en el camp de la pintura, d'una sèrie d'obres que naixen de l'entorn natural de l'autor. És un treball on a partir d'una revisió i contextualització del paisatge com a gènere pictòric es crea un projecte plàstic amb un caràcter personal i amb una perspectiva d'innovació. Des d'un compromís per la naturalesa i amb intenció per comprendre-la, s'ha realitzat una tasca d'experimentació amb estris i suports per intentar obtindre uns resultats que rememoren al paisatge. No hi ha cap intenció de pintar-lo, sinó d'interpretar-lo, d'intentar captar la seua essència. El treball inclou un repàs per la mirada com a transformadora de la naturalesa en paisatge i de com aquest té un paper important com a formador del nostre caràcter, aliment del nostre esperit i estímul de creativitat. També es consideren aspectes de l'atzar i irracionalitat en el procés creatiu, al igual que es veu la importància del buit en la pintura de paisatge oriental.