Caracterización preliminar de dos microcuencas en el cantón Zaruma (Ecuador) y elaboración de propuestas de seguimiento de la calidad del agua

Abstract

[EN] In recent years, mountain ecosystems in southern Ecuador have experienced increasing pressure associated with the exploitation and extraction of natural resources; These activities generally produce waste of different types, whose main receiving body is water, which means a decrease in quality of life for all living beings that inhabit those ecosystems. Therefore, the organization Naturaleza y Cultura Internacional has conducted various studies focusing on water recharge areas that supply water for the population, mainly considering the biophysical and socioeconomic characteristics of the upper watersheds; therefore, to give continuity to the work of this organization, this study was made based on the recommendations stated on the report entitled "Characterization of the recharge zone and the water supply system of the city of Zaruma" (NCI, 2012), which suggest the establishment of a permanent systems for monitoring water quality in order to assess the quality of the resource and to take the required measurements for its management . The present study was carried out in three phases: The first phase of planning, in which the necessary support was sought to visit the study area; a second phase of fieldwork, where in situ measurements of physicochemical parameters were performed, samplings of water and macroinvertebrates where taken for further analysis; and a third phase of laboratory, in which the determination of chemical parameters, microbiological and identification of the families of aquatic macroinvertebrates were made. With these data the Water Quality Index of the National Sanitation Foundation (NSF ICA) and the Biological Monitoring Working Party Index (IBMWP) was applied, resulting in most of the samples, that the raw water that goes to the drinking water plant of city of Zaruma is of good quality; these indexes were applied in order to provide a tool that’s easily understood by managers of water resources. Through the different stages of the study, it was shown the current situation regarding the monitoring of water bodies in the region, and with the information collected and generated, a proposals for monitoring water quality were made, adapted to the whole territory of the two watersheds under study, seeking to optimize the resources available.

[ES] En los últimos años, los ecosistemas montañosos del sur de Ecuador han experimentado una creciente presión asociada a la explotación y extracción de recursos naturales; estas actividades generalmente producen desechos de distinto tipo, cuyo principal cuerpo receptor es el agua, lo cual supone una disminución de la calidad de vida de todos los seres vivos que habitan en estos ecosistemas. Por tal motivo, la organización Naturaleza y Cultura Internacional ha realizado distintos estudios centrados en las zonas de recarga de agua que abastecen a las poblaciones, teniendo en cuenta principalmente las características biofísicas y socioeconómicas de la parte alta de las microcuencas; por tanto, para dar continuidad a la labor que realiza esta organización, se planteó el presente estudio, el cual se basa en las recomendaciones del informe denominado “Caracterización de la zona de recarga y del sistema de abastecimiento de agua de la ciudad de Zaruma” (NCI, 2012), en el cual se sugiere el establecimiento de sistemas permanentes de monitoreo de la calidad del agua, con el fin de evaluar la calidad del recurso y poder tomar las medidas necesarias para su gestión. La realización del presente trabajo se llevó a cabo en tres fases: Una primera fase de planificación, en la cual se buscó los apoyos necesarios y se organizó el viaje a la zona de estudio; una segunda fase de trabajo de campo, en la cual se realizaron mediciones in situ de parámetros fisicoquímicos y toma de muestras de agua y de macroinvertebrados para su posterior análisis; y una tercera fase de laboratorio, en la cual se realizaron las determinaciones de los parámetros químicos, microbiológicos y la identificación de las familias de macroinvertebrados acuáticos. Con estos datos se aplicó el Índice de Calidad de Agua de la National Sanitation Foundation (ICA NSF) y el Índice Biological Monitoring Working Party (IBMWP), dando como resultado en la mayoría de muestreos, que el agua cruda que va a la planta de agua potable de la ciudad de Zaruma es de buena calidad; estos índices se aplicaron con el fin de aportar una herramienta de fácil entendimiento para los gestores del recurso hídrico, Mediante las distintas fases se pudo conocer el panorama actual en cuanto al monitoreo de las masas de agua en la región, y con la información recolectada y generada, se realizaron propuestas de seguimiento de la calidad del agua, adaptadas a todo el territorio de las dos microcuencas objeto de estudio, procurando optimizar los recursos disponibles.