- -

Comparable corpus approach to explore the influence of computer assisted translation systems on textuality

RiuNet: Repositorio Institucional de la Universidad Politécnica de Valencia

Compartir/Enviar a

Citas

Estadísticas

  • Estadisticas de Uso

Comparable corpus approach to explore the influence of computer assisted translation systems on textuality

Mostrar el registro sencillo del ítem

Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre: -Candel-Mora - ...
Tamaño: 224.6Kb
Formato: PDF
Descripción: Versión editorial
Abrir
dc.contributor.author Candel-Mora, Miguel Ángel es_ES
dc.date.accessioned 2016-05-19T11:13:48Z
dc.date.available 2016-05-19T11:13:48Z
dc.date.issued 2015
dc.identifier.issn 1877-0428
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10251/64401
dc.description.abstract Computer-assisted translation tools have significantly influenced translators' workflow, especially with respect to productivity and consistency criteria. However, not much has been investigated about the effects and constraints that these tools have on translators' decision-making process during the language transfer stage. Therefore, the objective of this paper is to outline a framework for analysis to identify potential textual constraints due to the segmentation function of computer-assisted translation (CAT) systems and verify the extent of the effect of CAT tools on translated texts based on a comparable corpus approach. es_ES
dc.language Inglés es_ES
dc.publisher Elsevier es_ES
dc.relation.ispartof Procedia Social and Behavioral Sciences es_ES
dc.rights Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada (by-nc-nd) es_ES
dc.subject CAT tools es_ES
dc.subject Translation memories es_ES
dc.subject Editing es_ES
dc.subject Comparable corpus es_ES
dc.subject.classification FILOLOGIA INGLESA es_ES
dc.title Comparable corpus approach to explore the influence of computer assisted translation systems on textuality es_ES
dc.type Artículo es_ES
dc.identifier.doi 10.1016/j.sbspro.2015.07.420
dc.rights.accessRights Abierto es_ES
dc.contributor.affiliation Universitat Politècnica de València. Departamento de Lingüística Aplicada - Departament de Lingüística Aplicada es_ES
dc.description.bibliographicCitation Candel-Mora, MÁ. (2015). Comparable corpus approach to explore the influence of computer assisted translation systems on textuality. Procedia Social and Behavioral Sciences. 198:67-73. doi:10.1016/j.sbspro.2015.07.420 es_ES
dc.description.accrualMethod S es_ES
dc.relation.publisherversion http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.420 es_ES
dc.description.upvformatpinicio 67 es_ES
dc.description.upvformatpfin 73 es_ES
dc.type.version info:eu-repo/semantics/publishedVersion es_ES
dc.description.volume 198 es_ES
dc.relation.senia 294022 es_ES


Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem