Nuevas formulaciones de materiales de relleno multicomponentes empleados en intervención de escultura contemporánea de exterior

Abstract

[EN] One of the main problems against the metal outdoor sculptures conservatives is the treatment of damages caused by the oxidation of the materials that compose them. The environmental setting that circle the piece play a predominant role on this aspect, combined with other problems of technique and materials used by the artist. When the rust problem is accentuated and magnified, can get cavities and volumetric missing parts in some works. To alleviate this damage there are different possibilities and methods of operation, not always suitable from the point of view of the harmfulness and reversibility. This research studies the structural characterization and response to new formulations of multi component fillers, in a short or a long-term period, to be employed on this kind of treatment, assessing two of the most important physical and mechanical properties, like the hardness or the hygroscopicity. The data of the physical and mechanical properties of the materials were obtained by microscopic observation and study in bulk density, correlating the change in structure to the deterioration of their internal properties. The results showed a slight trend to decrease the physical and mechanical properties, while showing great performance in terms of future stability.

[ES] Uno de los problemas habituales a los que se enfrentan los conservadores de obras escultóricas metálicas conservadas al aire libre es el tratamiento de los deterioros provocados por la oxidación de los materiales férricos que las componen. El entorno medioambiental que circunda a la pieza juega un papel predominante en este aspecto, unido a los problemas derivados de la técnica y materiales empleados por el artista en su ejecución. Cuando el problema de oxidación se acentúa y magnifica, pueden llegar a producirse oquedades y faltantes volumétricos en la obras. Para subsanar este daño, existen diferentes posibilidades y métodos de actuación, no siempre adecuados desde el punto de vista de la nocividad o la reversibilidad. En este trabajo se han desarrollado estudios de caracterización estructural y de respuesta a corto y largo plazo de nuevas formulaciones de masillas de relleno multicomponentes para este tipo de tratamientos. Se han valorado dos de sus propiedades físico-mecánicas más importantes, la dureza y su capacidad de absorción de agua, tras haberlos sometido a situaciones de estrés medioambiental acusado. Los datos referentes a las propiedades físicas y mecánicas de los materiales se obtuvieron mediante su estudio y análisis en el laboratorio, correlacionando los valores obtenidos con la variación en su estructura interna. Los resultados manifestaron una ligera modificación de las propiedades iniciales, a la vez que mostraron grandes prestaciones en cuanto a estabilidad futura.