Tratamiento de efluentes radiactivos procedentes del reactor nuclear RTS-1 y evaluación del impacto radiológico debido al vertido de las aguas tratadas

Abstract

[EN] The life of technological systems possessing dangerous as nuclear power plants must end with a formal declaration of the final (closing) always having those characteristics and conditioning products because of the danger (decommissioning). Neutralization and careful and safe from hazardous elements in the nuclear power plant to be shut removal is essential. This acquisition is achieved in stages that progressively reduce the radiological hazard at the site. Radioactive effluents are often the more committed component of these procedures and, therefore, it is necessary to have systems to collect and concentrate the contaminants in order to facilitate the purification process prior to its discharge to the environment. In this work the radiological impact and effective dose would receive three population groups (infants, children and adults), due to the discharge of water from effluent treatment Experimental Reactor Thermal "RTS-1 Galileo Galilei" is evaluated. After determining the concentration of radioactive nuclides present in such effluents and activity, has developed more suitable for these water purification treatment and allowing for the discharge authorization by the Authority of Defense. It has applied a one-dimensional mathematical model based on transport advection-dispersion equation to simulate the behavior of pollutants in rivers. The proposed model employs the GENII.2.10 code developed by the Environmental Protection Agency (EPA) which simulates exposure pathways for these contaminants can reach subjects exposed, assuming extra-conservative conditions in the middle receptor. Thus, we have obtained the doses received by the population through external exposure, exposure by inhalation and ingestion of plant and animal products; and compared the doses obtained with the limits established by law.

[ES] La vida de los sistemas tecnológicos que son potencialmente peligrosos, como las centrales nucleares, debe concluir con una declaración formal de su final (clausura), siempre después de haber acondicionado aquellas características y productos causa del peligro (desmantelamiento). Es esencial la neutralización y retirada cuidadosa y sin riesgo de los elementos peligrosos contenidos en la central nuclear que se desea clausurar. Dicha operación se realiza por etapas, que reduzcan progresivamente el riesgo radiológico en el emplazamiento. Los efluentes radiactivos suelen constituir el componente más comprometido de estos procedimientos y, por lo tanto, es necesario disponer de sistemas para colectar y concentrar los contaminantes con el fin de facilitar el proceso de purificación previo a su descarga al medio ambiente. En este trabajo se evalúa el impacto radiológico y la dosis efectiva que recibirían tres grupos de población (lactantes, niños y adultos), debido al vertido de agua proveniente del tratamiento de efluentes del Reactor Térmico Experimental “RTS-1 Galileo Galilei”. Una vez determinada la concentración de nucleidos radiactivos presente en dichos efluentes y su actividad, se ha desarrollado el tratamiento de purificación más indicado para estas aguas y que permita obtener la autorización de descarga por parte de la Autoridad de Defensa. Se ha aplicado un modelo matemático unidimensional de transporte basado en la ecuación de advección-dispersión para simular el comportamiento de contaminantes en ríos en casos de fuente continua. El modelo propuesto emplea el código GENII.2.10, desarrollado por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), el cual permite simular las vías de exposición para las que estos contaminantes puedan llegar a los sujetos expuestos, suponiendo condiciones extra-conservadoras en el medio receptor. De esta forma, se han obtenido las dosis que recibiría la población a través de la exposición externa, la exposición por inhalación, e ingestión de productos vegetales y animales. Así mismo, se han comparado las dosis obtenidas con los límites establecidos por ley