Diagnostico, evaluación y optimización de una estación depuradora de aguas residuales (EDAR) compacta en la localidad de Bétera

Abstract

[EN] Usually to the existence of small population centers, housing estates, residences, etc. and address the need of having to treat wastewater; must be careful to present alternative solutions regarding treatment technologies either chemical, biological and / or physical advanced.

But against this it has been patented wastewater treatment plant at smaller scales called compact that try to give the solution to the problem of treatment, however these present problems at the time of his administration, for example, equipment requirements and continuous power, handling and disposal sludge, degree of difficulty of operating and maintenance requirement of trained personnel, investment cost and O & M, sustainability over time, flexibility of the plant against sudden variations in flow rates, etc.

The Roig Alfonso Foundation of Valencia (BÉTERA) is an organization for social purposes and non-profit dedicated to the socio-professional integration of people with intellectual disabilities. This foundation has the use of groundwater used for water treatment which is given by a reverse osmosis desalination. The foundation also has a compact wastewater treatment plant that is treating the sewage of the residential area and part of the water which is then discharged from the production and cleaning is done in the workshop porcelanite stoneware.

The treatment plant has a system of fences, an aerobic reactor of total oxidation, a settler (the latter make the compact plant), a lamella clarifier, and finally a green filter or also called artificial wetland. Operational problems have been occurring in the compact total oxidation reactor, which has serious limitations.

This work is aimed at finding a suitable and sustainable solution to the problem of non-compliance with discharge requirements, the solution will be raised after the analysis of the operation of all facilities consist EDAR. In this way to obtain adequate effluent quality as the maximum permissible limits in Directive 91/271 / EEC (1991).

The main objective of this work will be achieved by continuous assessment of the EDAR a monthly sampling will be carried out at various points in the line of water treatment by analyzing COD, DBO límit, suspended solids and volatile fraction and concentration and settling properties of biological sludge . From this information the results and efficiencies that are gone after reaching raise and implement proposals aimed at improving the quality of the effluent was analyzed.

After getting an adequate solution to help us meet the discharge limits, a diagnosis of the wastewater treatment plant at the beginning and end of the work will take place, and try to prove any shortcomings that existed in the development of the initial project of the EDAR . With this analysis may propose a manual operation and maintenance of the plant feasible for personal or operator responsible for the wastewater treatment plant and maintain sustainable alternative final solution proposed in this paper.

[ES] Generalmente debido a la existencia de centros poblados pequeños, urbanizaciones, residencias, etc. y frente a la necesidad de tener que realizar el tratamiento de las aguas residuales; se debe de tener cuidado al presentar alternativas de solución en cuanto tecnologías de tratamiento ya sea físico químico, biológico y/o avanzado. Sin embargo frente a ello se viene patentando EDAR en menores escalas denominadas compactas que intentan dar la solución al problema de tratamiento, no obstante éstas presentan problemas en el momento de su gestión, por ejemplo en requerimiento de equipo y energía continua, manejo y disposición de fangos, grado de dificultad de operación y mantenimiento, requerimiento de personal capacitado, el costo de inversión y de O&M, sostenibilidad en el tiempo, flexibilidad de la planta frente a variaciones bruscas de caudales, etc.

La Fundación Roig Alfonso de la Comunidad Valenciana (BÉTERA) es una entidad con fines sociales y sin fines de lucro dedicada a la integración socio-laboral de las personas con discapacidad intelectual. Ésta fundación cuenta con el aprovechamiento de las aguas subterráneas que sirven para su abastecimiento de agua cuyo tratamiento se da por una desalación por osmosis inversa. Dicha fundación cuenta también con una EDAR compacta que viene tratando las aguas negras de la zona residencial y parte de las aguas que se vierten luego de la producción y limpieza que se realiza en el taller de gres porcelanito. La EDAR cuenta con un sistema de rejas, un reactor aerobio de oxidación total, un sedimentador (estos últimos hacen la planta compacta), un decantador lamelar, y por último un filtro verde o también llamado humedal artificial. Los problemas de funcionamiento se han venido produciendo en el reactor compacto de oxidación total, que presenta serias limitaciones. El presente trabajo está dirigido a encontrar una solución adecuada y sostenible al problema del incumplimiento de los requisitos de vertido, dicha solución estará planteada luego del análisis del funcionamiento de todas las instalaciones que se componen la EDAR. De ésta manera poder obtener una calidad del efluente adecuada según los límites máximos permisibles en la Directiva 91/271/CEE del Consejo (1991). El objetivo principal del trabajo se alcanzará mediante una evaluación continua de la EDAR: se realizará un muestreo mensual en varios puntos de la línea de tratamiento de aguas analizando DQO, DBOlímite, Sólidos en suspensión y su fracción volátil, y concentración y sedimentabilidad del fango biológico. A partir de esta información se analizarán los resultados y eficiencias que se hayan ido alcanzando luego de plantear y ejecutar las propuestas, cuya finalidad es mejorar la calidad del efluente. Luego de conseguir una solución adecuada que nos ayude a cumplir con los límites de vertido, se desarrollará un diagnóstico de la EDAR al inicio y al final del trabajo realizado, e intentar demostrar las posibles deficiencias que existieron en el desarrollo del proyecto inicial de la EDAR. Con este análisis se podrá proponer un manual de operación y mantenimiento de la planta que sea factible para el personal u operario encargado de la EDAR y así mantener sostenible la alternativa de solución final planteada en el presente trabajo.