Las problemáticas de la reintegración volumétrica del vidrio arqueológico: Estudio de una alternativa a los métodos tradicionales

Abstract

[EN] This work provides an analysis of the volume-based reconstruction methodology for archaeological glass, a very complex restoration procedure both from a practical and ethical point of view. The difficulties involved with this delicate method are mainly two: first the nature of the material and its preservation conditions; secondly the compliance of this methodology with the traditional principles of restoration, i.e. minimal intervention, respect for the original, discernibility and reversibility of additives. Starting from these traditional principles, a new methodology based on gaps reconstruction through removable plastic-made components is discussed. This procedure is little known and used, but could be an important solution for the volumetric reconstruction of the most damaged glass artefacts. After a review of previous studies on the topic, an analysis of the practical implementation of this technique is provided with the aim to detect the presence of technical problems, spreading the use of this methodology and fostering further research in the field.

[ES] Este trabajo de investigación se centra en la reintegración del vidrio arqueológico, un tema muy complejo desde un punto de vista práctico y ético. Las dificultades que conlleva este delicado proceso son debidas principalmente a la naturaleza del material, a su estado de conservación y sobre todo a las metodologías de intervención tradicionales que no siempre cumplen con los principios básicos de la restauración: mínima intervención, respeto del original, discernibilidad y reversibilidad de los añadidos. Partiendo de estos principios fundamentales, se toma en consideración un nuevo método basado en la reintegración de lagunas mediante reconstrucciones desmontables realizadas con materiales plásticos, recientemente estudiado por el Museo de Prehistoria y el Institut Valencià de Conservació i Restauració. Se trata de un método poco conocido, y consecuentemente poco utilizado, que podría ser la solución para la reintegración volumétrica de algunos de los objetos de vidrio arqueológico más comprometidos. Empezando por un estudio documental se realizará un acercamiento práctico al tema para detectar eventuales problemas técnicos, contribuir a la difusión de su empleo y por lo tanto abrir nuevas vías de investigación.