Estudio comparado de la transposición de las directivas europeas de servicios en las legislaciones española y rumana para su aplicación práctica

Abstract

[ES] La Directiva 2006/123/CE sobre la libre circulación de servicios se ha transpuesto al ordenamiento jurídico de los países de la Unión Europea con unos objetivos muy ambiciosos que desafían el estudio más profundo de este tema. El trabajo planteado se limita a estudiar las disposiciones legales de la Directiva, la transposición en dos países diferentes, las facilidades que brinda ésta para la aplicación práctica a nivel comunitario, y observar su evolución posterior a la transposición en cuanto al impacto de la misma. Los resultados de este estudio ayudan a saber si las proposiciones previstas han tenido el impacto esperado a nivel económico, si las Administraciones Públicas de los países de la Unión Europea consiguen adaptarse a esta situación y averiguar los puntos a mejorar en el futuro. En definitiva, observar la importancia del aparato administrativo de cada país para adaptarse a nuevas reformas con el fin de conseguir un objetivo común a nivel Europeo, y en este caso, crear un mercado único de servicios y una economía del conocimiento más competitiva y dinámica.

[EN] Directive 2006/123 / EC on the free movement of services has been transposed into the legal system of the former countries of the European Union with really ambitious objectives which challenge the study in deep study of this topic. The proposed work is limited to the study of the legal provisions of the directive, the transposition in two different countries, the facilities provided by it for its practical application at a community level, and observe its subsequent evolution in terms of its impact. The outcome of this research might help to know whether the provided propositions have had the expected impact in economic terms, if Public Administrations from European countries are able to adapt to this situation and, lastly, identify areas of improvement for the future. Definitely, observe the importance of administrative tools of each country to adapt to new reforms, in order to achieve a common goal at a European Level and, in this case, create a single market of services and the more competitive and more dynamic knowledge economy.