Diseño de un sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas mediante humedales artificiales para el Poblado de Pucará (Huancayo-Perú)

Abstract

[EN] In both large and small populations, the water passes through the processes of urban activities, where it is contaminated with several elements that decrease its quality. Rainfall runoff cleaning contaminated surfaces is added up to this. Domestic wastewater in small towns is brought to a treatment plant wastewater in the best case; otherwise, they are discharged directly to the ground, lake, river or sea. Intensive technologies of wastewater treatment are suitable for large populations or those which have an advanced economy. This is due to the need of having qualified personnel, consume large amounts of energy and implement sophisticated equipment. Small populations do not have large budgets to finance a sophisticated debugging. Besides, they generate volumes of waste water according to use, and the implementation of an intensive treatment would be very costly and unsustainable. That is why alternative technologies have been developed. These are called extensive technologies, also known as eco-technologies or low-cost, like artificial wetlands. These technologies are able to treat wastewater with no or low energy consumption. Besides, they do not require qualified personnel for its maintenance and it has environmental advantages such as landscape integration. In Peru, significant economic investments for wastewater treatment are being made. They have generated policies and projects with emphasis on the treatment of waste water for large populations; however, according to the World Bank (2014) it estimated that 22% of the Peruvian population is found in small populations. For them it is necessary to develop and implement low-cost technologies that are sustainable. The urban district of Pucara is located 12.18 km south of the city of Huancayo in the region of Junin, in Peru. It is essential to state that currently Pucara do not have an adequate treatment of wastewater and that these are discharged into the river adjacent to the population.

[ES] En las grandes poblaciones como en las pequeñas, el agua pasa por los procesos de las actividades urbanas, donde es contaminada con diversos elementos que disminuyen su calidad. A esto se suman las escorrentías de las precipitaciones que limpian las superficies contaminadas. El agua residual doméstica en las pequeñas poblaciones en el mejor de los casos es conducido a una planta de tratamiento de agua residual, caso contrario son vertidos directamente al suelo, lago, río o al mar. Las tecnologías intensivas de tratamiento de agua residual son adecuadas para las grandes poblaciones o que sean de una economía que pueda mantenerlos; debido, a que en sus procesos son necesarios contar con personal cualificado, consumir grandes cantidades de energía e implementar equipos sofisticados. Las pequeñas poblaciones no cuentan con grandes presupuestos para financiar un sistema de depuración sofisticado; además que generan volúmenes de aguas residuales de acuerdo a su uso, y la implementación de un tratamiento intensivo resultaría muy costoso e insostenible. Por ello se han desarrollado tecnologías alternativas denominadas extensivas, también conocidos como eco-tecnologías o de bajo coste, como los humedales artificiales. Estas tecnologías son capaces de tratar el agua residual con nulo o bajo consumo de energía, no requiriendo de personal cualificado para su mantenimiento y con ventajas ambientales como la integración paisajística. En el Perú se vienen realizando importantes inversiones económicas para el tratamiento de aguas residuales. Se han generado políticas y proyectos dando énfasis a la depuración de las aguas residuales de las grandes poblaciones; sin embargo, según el Banco Mundial (2014) se estima que el 22 % de la población peruana se encuentra en pequeñas poblaciones. Para ellos es necesario desarrollar e implementar tecnologías de bajo coste y que sean sostenibles. La zona urbana del distrito de Pucara está ubicado a 12,18 km al sur de la ciudad de Huancayo en la región Junín, Perú. Es preciso manifestar que en la actualidad no cuenta con un adecuado tratamiento de sus aguas residuales y estos son vertidos al río adyacente a la población.