The Wall of New York

Abstract

[EN] The urban history of New York City, its birth and decline, is linked with one basic element: water. Water was the reason for its foundation and it could be the cause of its disappearance… Water is fundamental to the urban life of this city; it is the element that has fed its growth during its four hundred year existence. Only for this reason does it deserve the upmost attention and an exhaustive study. Water as a limit, wall or barrier, or as an extreme place of opportunity, it is without a doubt a place where the urban future of New York City rests. Although it deals with an uncertain and dystopian future if the forecast of the increase in ocean levels (as a consequence of climate change) holds true. The article is an abridgment of nine short texts and an epilogue, together with their respective ten graphic documents that make up the body of this research. As a result, the reader faces a graphic essay formed by small chapters that will guide them through the romance between New York and water, from its origins to the present day.

[ES] La historia urbana de la Ciudad de Nueva York, su nacimiento y su ocaso, está unida a un elemento básico: el agua. El agua fue la razón de su fundación, y el agua podría llegar a ser la causa de su desaparición... El agua es el fundamento de la vida urbana de esta ciudad, es el elemento que ha alimentado su crecimiento durante los 400 años de su existencia. Sólo por esta razón merece la máxima atención, y su más exhaustivo estudio. El agua como límite, muralla o frontera, o como lugar extremo de oportunidad, es sin lugar a dudas el espacio donde descansa el futuro urbano de la Ciudad de Nueva York. Aunque, se trata de un futuro distópico e incierto si se cumplen las previsiones del aumento del nivel oceánico, fundamentadas en el cambio climático. El artículo es un compendio de nueve textos cortos y un epílogo, que junto a sus respectivos diez documentos gráficos, construyen el corpus de la investigación. El lector pues se enfrenta a un ensayo gráfico formado por pequeños capítulos que le guiarán a través del idilio de Nueva York con el agua desde sus orígenes hasta la actualidad.