The Inhabited Threshold. The Limits of Dialectics in Julio Cano Lasso’s House

Abstract

[EN] Julio Cano’s house-office in La Florida is studied in this text as a clear realization of a conception of the domestic phenomenon as a threshold that sequentially articulates the transit between public and private space. It also serves to illustrate the character of limit that architecture has as a discipline and as a mechanism of spatial production. Julio Cano Lasso’s design tactic used in this building is based on the establishment of rites of passage and the limits of dialectics that link to the history of domestic architecture ranging from the traditional Japanese house to Wright’s Usonian houses. The exemplary character of the building resides in a lay out that shows quite literally a stratification which acts as a regulator of the relationship between the exterior and the interior of the house. This condition, simultaneously, subtly modulates both the degree of privacy of each room and the conditions of permeability among them.

[ES] La casa-estudio de Julio Cano en La Florida se analiza en este texto como clara materialización de una concepción del fenómeno doméstico como umbral que articula secuencialmente el tránsito entre el espacio público y el privado. Sirve además para ilustrar el carácter de límite que tiene la propia arquitectura, como disciplina y como mecanismo de producción de espacios. La táctica proyectual usada por Julio Cano Lasso en este proyecto se apoya en el establecimiento de unos ritos de paso y una dialéctica del límite que enlazan con la historia de la arquitectura doméstica que va desde la casa tradicional japonesa hasta las casas usonianas de Wright. El carácter ejemplar del edificio reside en una organización en planta que muestra de manera clara esta estratificación que actúa como reguladora de la relación entre el exterior y el interior de la vivienda y que a su vez modula, de forma sutil, el grado de privacidad de cada estancia y las condiciones de permeabilidad entre ellas