Investigación histórico-artística de la imagen escultórica de la Virgen del Pinar

Abstract

[EN] n this final master work , will conduct an investigation of the image of the Virgen del Pinar, through a historical and artistic study and an analysis made from the various restorations carried out on the sculpture of the Virgen. The image o f the Virgen del Pinar is an ampersand, which is proud the inhabitants of the town of Cañaveras, a revered and respected for centuries image throughout the region alcarreña Over the years there have been documented and some restorations that have been made to the figure of the Virgin del Pinar, the most important following a fire generated following a fire in the church of San Martin de Tours, which caused the almost total destruction of the image of the Virgen del Pinar. It was due to the restoration carri ed out when the right arm of the Virgen del Pinar reaches a small clearance in a unión, which does not favor its stability when it is transferred on a stretcher, from the chapel to the church, by the villager

[ES] Este trabajo de final de máster, aborda la investigación del estado actual de la imagen escultórica de la Virgen del Pinar. Esta pieza, ha sufrido sucesivas restauraciones, la más importante a raíz de un incendio generado en la iglesia de San Martín de Tours, que provocó la casi total destrucción de la imagen. Los resultados obtenidos contribuirán a su recuperación y puesta en valor.

[CA] En aquest Treball de Final de M àster, es va a realitzar una recerca de la imatge de la Verge del Pinar, mitjançant un estudi històric - artístic i una anàlisi elaborada a partir de les diferents restauracions dutes a terme sob re l'escultura de la Verge. La imatge de la Verge del Pinar és un símbol d'unió, del com se senten orgullosos els habitants de la localitat de Cañaveras, una imatge venerada i respectada per segles en tota la regió alcarreña. Al llarg dels anys s'han efec tuat i documentat algunes restauracions que s'han realitzat a la figura de la Verge del Pinar, la més important arran d'un incendi generat en l'església de Sant Martín de Tours, que va provocar la quasi total destrucció de la imatge de la Verge del Pinar . Va ser a causa de la restauració realitzada, quan el br aç dret de la Verge del Pinar aconsegueix una xicoteta folgança en una unió, que no afavoreix l'estabilitat del mateix quan és traslladada en camines, de l'ermita a l'església, pels habitants del pobl