Hebilla de cinturón de bronce visigoda. Proceso de Restauración

Abstract

[ES] El trabajo a presentar des arrolla la intervención de un proceso de restauración en una pieza arqueológica , de yacimiento desconocido, donde se han seguido todos los pasos pertinentes tanto bibliográficos como empíricos para su elaboración. En este escrito se expone detalladamente t odo el proceso de intervención en una hebilla de cinturón de bronce , cronológicamente situada en época visigoda (s. V – VIII d.C.) ; contextualizando en primer lugar el objeto a tratar , con su respectiva documentación foto gráfica y análisis de estado de con servación previo a la actuación . En resumen , re coge todos los puntos fundamentales y necesarios para la realización de una adecuada restauración y conservación en un bien arqueológico metálico de dichas características

[EN] The present work develops the intervention of a restoration process on an archa eological piece of unknown site , where they have followed all appropriate steps both bibliographic a nd empirical for processing. In this paper sets out in detail the whole process of intervention in a bronze belt buckle , chronologically located in Visigoth period ( s V - VIII A.D. . ) ; contextualizing first the object to be treated , with their respecti ve photographic documentation and analysis of state inte rvention previous to conservation. In summary , reflects the key points and necessary to carry out a proper restoration and conservatio n in a metal archaeological object of those characteristics.