Desarrollo tecnológico de la ejecución del speed kidney mediante mezcla bituminosa

Abstract

[EN] Traffic calming is one of the most used safety countermeasures in both urban streets and crosstown roads in Spain. Traffic calming measures can be constructed in situ or prefabricated. Among usual traffic calming measures, a new traffic calming measure has been developed: speed kidney. Unique characteristics of the device forced researchers to elaborate its execution’s technological development. In this paper, the new traffic calming measure, objectives, development and execution requirements, constructive method and the designed asphalt concrete of speed kidney are described.

[ES] La moderación del tráfico es una de las medidas de seguridad vial más empleadas en las vías urbanas y travesías en España, y pueden ser ejecutadas in situ o prefabricadas. Entre los diferentes moderadores del tráfico actuales, se encuentra un nuevo dispositivo: el speed kidney. Debido a las características propias del dispositivo, ha sido necesario llevar a cabo el desarrollo tecnológico de su ejecución mediante mezcla bituminosa. En el artículo se describe el nuevo sistema de moderación, sus objetivos, los requisitos necesarios para su desarrollo y ejecución, el proceso constructivo y la mezcla bituminosa diseñada específicamente para este dispositivo.