Menores en contextos de riesgo al borde de la infracción. La práctica deportiva como propuesta preventiva

Abstract

[EN] Just a few miles away from our country (Spain), there is a concentration of children in a poor context and in very deprived conditions showing the body of today. We refer to the north of a neighboring continent, a population that has shown us , once again, the difficulties to get out of that loop called underdevelopment. Therefore, to compare the behavior of children in both countries could be made, especially since our Western view leads us to classify people by their actions. So it is easier to consider any child that exceeds its freedom as to what the legal and political framework are permitting as infringing. But our vision is different, the context to which this group is exposed is more than slightly dangerous and get these children include a classification somewhat tedious to have suffered irremediable situation - without desiring them - would be unfair. And even though it is not an easy path, our experience with the sport as safe conduct towards improving behavior and empowering emotions, making us reconsider the possible resources to work with this group as noted in our days

[ES] A tan solo unos kilómetros de distancia de nuestro país (España), existe una concentración de menores en un contexto precario y en condiciones muy desfavorecidas que muestra el ente de nuestros días. Nos referimos al norte de un continente vecino, a una población que nos ha mostrado, una vez más, las dificultades existentes para poder salir de ese bucle llamado subdesarrollo. Por ello, comparar el comportamiento de los menores en ambos países podría hacerse, sobre todo porque nuestra visión occidental nos lleva a clasificar a las personas por sus actos. Así que es más fácil considerar a todo menor que excede su libertad en cuanto a lo que el marco jurídico y político se lo permite como infractor. Pero nuestra visión es distinta, el contexto ante el que se expone este colectivo es algo más que ligeramente peligroso y conseguir englobar a estos menores en una clasificación un tanto tediosa para la situación irremediable que han sufrido -sin ellos desearla-, sería injusto. Y a pesar de que no se trate de un camino fácil, nuestra experiencia mediante la práctica deportiva, como salvoconducto hacia una mejora de la conducta y la potenciación de emociones, nos hizo recapacitar sobre los posibles recursos para trabajar con este colectivo tan señalado en nuestros días.