ESTUDIO Y RESTAURACIÓN DE UNA PINTURA SOBRE TABLA: MADONNA DEL SOCCORSO

Abstract

[ES] El presente trabajo muestra el estudio previo y los tratamientos de restauración aplicados a una obra de temática religiosa, la Madonna del Soccorso , datada en el siglo XVI y de autor desconocido. Fue restaurada en la empresa Virnicchi de Falco en Nápoles durante los meses de noviembre de 2014 a febrero de 2015 por la autora . En este trabajo se abordan cuestiones generales históricas e iconográficas que ayudan a comprender y situar el proceso de el aboración de la obra , así como las anteriores intervenciones de restauración que produjeron importantes modificaciones . Se ha estudiado su estado de conservación y examinado con atención las alteraciones y daños que presentaba . También se detallan y se eva lúan de forma crítica las fases de l proceso de conservación - restauración

[EN] This work presents a preliminary study and restoration treatments applied to a religi ous panel painting of the sixteenth century and unknown author : the Madonna del Soccorso . It was restored in Virnicchi de Falco’s company in Naples between November 2014 and February 2015 by the author of this present work. General, historical and iconogra phic questions are covered in this essay, they help to understand and situate the creation process of the painting, as well as previous interventions that introduce important changes. It has been studied its conservation condition and reviewed its alterati ons and disorders. Also, this work details and evaluates critically the different stages of conservation and restoration.