"La glorificación del Beato Andrés Hibernón" Estudio técnico, iconográfico y proceso de intervención de un lienzo valenciano del s.XVIII

Abstract

[ES] En el presente trabajo se realiza un estudio de una obra valenciana de óleo sobre lienzo en la que aparece representado el Beato Andrés Hibernón y que procede de una de las capillas laterales de la Iglesia de San Nicolás en Valencia. Datada en el s.XVIII y portando el sello de incautación de la Guerra Civil Española, la obra presentaba patologías propias o bien de ataques iconoclastas o bien de traslados inapro piados y una superficie pictórica que destacaba por un barniz oscurecido que no permitía observar el cromatismo original. El estudio de la pieza y el proceso de restauración que aquí se refleja se llevaron a cabo en las instalaciones del Instituto de Resta uración del Patrimonio, en el departamento de conservación y restauración de pintura de caballete y retablos.

[EN] T he present work is a study of a Valencian works of oil painting on canvas in which dep icted the blessed Andrés Hibernó n and that comes from one of the side cha pels of the Church of St. Nic hola s in Valencia. Dated in the 18th century and carrying t he seal of seizure of the Guerra Civil Spanish, the work presented pathologies own or well attacks iconoclastic or well transfers inappropriate and a surface pictorial that highlighted by a varnish darkened that not allowed see the chromaticism original. S tudy of the specimen and the restoration process that is reflected here were carried out in the facilities of the Institute of heritage restoration, in the Department of conservation and restoration of painting easel and altarpieces