Estudio y propuesta de conservación y restauración de Ntra. Sra. de la Consolación de Corcolilla (Alpuente)

Abstract

[ES] Este trabajo expone el estudio histórico e iconográfico de una estatua de madera policromada de temática religiosa que se encuentra en C orcolilla (Alpuente, Valencia), además de una propuesta de conservación e intervención restaurativa sobre la obra. El estudio se compone de una localización de la pieza ( la imagen de Nuestra Señora de la Consolación, virgen patrona del pueblo mencionado) en su contexto histórico, en la cual se incluye la situac ión de la escultura geográficamente, focalizando desde la región hasta el emplazamiento concreto en que se halla . La segunda parte del presente trabajo consiste en una propuesta de conservación y restauración para devolverle su correcta lectura y garantiz ar la perdurabilidad de esta obra en el tiempo

[EN] This work presents the historical and iconographic study of a religious - themed polychromatic wooden statue located in Corcolilla (Alpuente, Valencia), as well as a proposal for conservation and rest orative intervention. The study consists of a location of the workpiece ( the image of Our Lady of Consolation, patron saint of the mentioned village) into its historical context, in which it is included the geographic situation of the sculpture , focusing f rom the region to the particular site where it is found . The second part of this work is a proposal of conservation and restoration to return its correct reading and ensure the durabili ty of this artwork during time.