"EL SAGRADO CORAZÓN DEL NIÑO JESÚS" APROXIMACIÓN TÉCNICA, DOCUMENTAL Y PROCESO DE INTERVENCIÓN A UNA OBRA INÉDITA DE JOSÉ VERGARA (1726-1799)

Abstract

[ES] La o br a o bj e t o de e s tudi o d el pr e sen t e T r abajo Fi n al de Gr ad o e s una pin tur a inédi t a a tribuid a al pint or v al encian o Jos é V er g ar a Gim eno (1 7 2 6 - 1799). Ejecut ada t écnic a men t e al óle o s obr e lienz o y c o n f orma t o ov al, s e encuen tr a r epre sen t ad o u n Sa gr ad o C o r azón del Niñ o J esús, en virtud del cual se r eali z ar on búsqu edas si s t emá tic as d e r e f er en t es , p udien do c ompar ar c o n o tr as r epr esent a cione s d e t e má tic a si milar d el ar tis t a; e s t o n o s per mitió pr ofun diz ar en dif er en t e s asp ectos, t ales c o mo el estud io t écnic o , artí s tic o e ic ónic o, t an t o d e la obr a c o m o del pin t o r v alencian o . Po r otr o lad o, las di ver sas pér di das de es tr a t o s pict óric os lo c ali z adas en el mar gen in f eri or qu e en t or pecían la p er ce p ci ó n par ci al de la o b r a, n o s h icier on t omar la de cisión de lle v ar a c ab o un pr oc es o d e in t er v enci ó n, el cual c ons t a de la subsan ació n de un pe queño d esg arr o en el m ar g en in f erior der e cho; t am b ién del bas tid or , n ot able men t e a t ac ad o p or in sec t o s xil óf ag o s; la r ealiz ación d e un en t el ado , ad apt ado a la morf olo g ía d e la o br a, y po r ú ltimo, c o n el p r oceso de es tuc ad o y la r ein t e g r aci ón p ic t ó ri c a que p er m iti ó de volv er la c o n tinuid ad de l a o b r a

[EN]

The sub ject o f this Fi nal Degr e e Pr oject is an o rig inal pain ting a t tribu t e d t o the v al encian pain t e r Jos é V er g ar a Gi men o ( 1726 - 179 9). T echnic al ly e x ecut ed in oil o n c an v as and ov al f o r ma t, it r epr esent s a Sa cr ed Heart o f Chris t Chil d, b y virtue o f which usin g s ys t ema tic sea r ch es of r e f er enc es w e’ r e m ad e an d c om p ared with o ther r ep r esent a ti ons of similar them es o f the artis t; thi s a llow e d us t o del ve in to d if f er en t aspe cts, such as a s tudy o f the artis tic, ic o n ic and t echnic al asp ects both the w or k an d the V alencian pain t er . On the other han d, th e v a rious losses of pain t la yer s loc a ted o n the l o w e r edg e tha t hin der ed the par tial per c eptio n of th e w or k , m ade us decide t o c arry o u t an int er ven ti on p r ocess, which c o n sis ts o f the c o r r ecti on of a small t ear i n the rig ht lo w er mar gin ; als o the fr a me with a no tice able xyl ophag o u s a t tack ; the r ealiz a ti o n o f a scri m, ad ap t ed t o th e m o rp hol o g y o f th e w or k, an d a t las t, a ma t t eric and pict o ric r e f und which enabl ed t o r e tu rn the c o n tinuit y o f th e w o rk.