Estudio técnico, iconográfico y proceso de intervención de dos sargas del S.XVI, pertenecientes a la parroquia de San Nicolas de Valencia

Abstract

[ES] Las sargas de Nª Sª de contra la Peste y Cristo varón de Dolores, fueron dos estandartes procesionales, realizados por el mismo autor en el siglo XVI, que pertenecen a la Parroquia de San Nicolás de Bari y San Pedro de Verona de Valencia. Originariamente estas obras fueron concebidas con un uso funcional y devocional, sin embargo, a lo largo del tiempo sufrieron diversas modificaciones en el soporte, fueron enteladas y posteriormente traspasadas a un soporte leñoso, perdiendo sus características iniciales de movilidad y flexibilidad. Este trabajo se fundamenta en el estudio histórico-técnico de ambas, el análisis de su estado de conservación y la documentación del proceso de intervención llevado a cabo en el Instituto de Restauración del Patrimonio de la Universidad Politécnica de Valencia.

[EN] The serges Nª Sª de contra la peste and Cristo varón de Dolores were two processional banners made by the same author in the Sixteenth Century, which they belong to Saint Nicholas of Bari and Saint Peter of Verona’s Parish of Valencia. They were originally conceived with a functional and devotional use, however, over time they suffered differents modifications, they were lining and later bonded to a wood structure, loosing their movible and flexible characteristics. This project is based in the historic-thecnical study of both paintings, their state of conservation and the documentation of the restoration work, which it has been done at the Instituto de Restauración del Patrimonio de la Universidad Politécnica de Valencia.