Historia y contexto actual de la documentación, restauración y salvaguardia de Bienes Culturales en Colombia. Estudio de la utilización de mapas de deterioros: metodología, necesidades y preferencias

Abstract

[EN] This project was conceived in response to the lack of unity that is present in the standards for development and creation of damage maps -graphic documentation- in the field of documentation related to the conservation and restoration of Cultural Heritage. The main objective of this final MA work is to define the current state of the procedures and methodology for the elaboration of damage maps in Colombia. The idea is to gather all the information regarding this field, as well as all its variations (programs, criteria, rules, nomenclatures, etc.) and determine which are the main problems and the needs that Colombian restorers find during the creation, reading and spreading of these maps. All of this will be aimed at improving and favoring, in a near future, the work carried out by restorers, architects, archeologists, etc. when they put together this type of documentation. Furthermore, it will be aimed at providing them with new tools and parameters that will allow them not only to speed the working times during the development process, but also to facilitate the reading of the documents

after the realization. To carry out a complete work and truly understand the results obtained, it was decided to carry out as well a historical study based on the current context of conservation and restoration in Colombia. In this work there is a section in which an analysis of legislations and current cultural policies regarding the protection of national heritage will be included. Therefore, there were two types of methodologies proposed. There is, on the one hand, a bibliographical and archival study, and, on the other hand, a generalized quantitative study with a qualitative approach. To conclude, the information collected through surveys was displayed and analyzed by translating the obtained results into charts and graphics that include brief explanations. (

[ES] Este proyecto nace a raíz de falta de unidad existente en las pautas de desarrollo y realización de los mapas de deterioros en el campo de la documentación de la conservación y restauración de Bienes Culturales. El objetivo principal de este Trabajo Final de Máster, es definir el estado actual de la cuestión sobre los procedimientos y la metodología en la elaboración de mapas de deterioros en Colombia. Se pretende recabar toda la información concerniente a este campo, así como todas sus variantes, programas, criterios, normas, nomenclaturas, etc. Asimismo se propone determinar cuáles son las problemáticas y necesidades principales con las que se encuentran los restauradores de este país, en el momento de la realización, lectura y difusión, de dichos mapas. La finalidad de la investigación persigue mejorar y favorecer, en un futuro, el trabajo de los restauradores, arquitectos, arqueólogos, etc, al momento del desarrollo de este tipo de documentación; y a su vez proveerlos de nuevas herramientas y parámetros que permitan, no solo agilizar los tiempos de trabajo durante el desarrollo, sino también, facilitar la lectura de los documentos después de su ejecución. Para realizar un trabajo completo, y comprender realmente los resultados obtenidos, se decidió realizar a su vez un estudio histórico y del contexto actual de la conservación y la restauración en Colombia. En el presente trabajo se incluye un análisis de la legislación y políticas culturales concernientes la salvaguardia del patrimonio nacional. La metodología planteada, por lo tanto, fue de dos tipos. Por un lado un estudio bibliográfico y archivístico y por el otro un estudio generalizado de carácter cuantitativo, con un acercamiento cualitativo. Asimismo la información recogida a través de las encuestas, fue expuesta y analizada a través de la traducción de los resultados obtenidos en tablas y gráficos, así como breves explicaciones de los mismos