Caracterización de puzolanas naturales procedentes de Guatemala

Abstract

[EN] Volcanic pozzolans are constituted in general by vitreous material that usually is rich in SiO2 and Al2O3, which reacts with portlandite produced during cement hydration to give hydrated silicates and calcium aluminates with cementitious properties. The geological complexities of Guatemala’s topography have favored the existence of a large number of volcanoes, which have mainly generated a lot of layers of pumice and volcanic ash. 25% of Guatemala’s surface can be considered like a volcanic area in orther to be rich in pozzolanic materials, as mentioned above. The large amount of these materials and their distribution throughout the territory makes them accessible to the entire population, including low income population . Mixtures binders (Portland cement or hydrated lime) and pozzolans enable the preparation of mortars and concretes with remarkable improvements in their properties,. Using these pozzolans as would lead both, Te use of these pozzolanic materials involves a reduction in economic and environmental . Don´t forget that cement production generates a large amount of carbon dioxide and other greenhouse gases.

By the conclusion, furthermore although pozzolans studied exhibit low reactivity, show sufficient pozzolanicity, and therefore could be used successfully in mortar and lime - pozzolan cement and portland - pozzolan concrete, in the latter case partially replacing Portland cement. Given the characteristics of the Adsideo- Cooperation "Characterization of Guatemala’s volcanic pozzolans: both potential for use in prefabricated construction and rehabilitation of social housing materials " project, in which this paper is framed, and the availability of these pozzolans for low income population in Guatemala, the results of research work opens the door to the use of these materials, with appropriate quality control, in construction and rehabilitation of low income population houses , significantly reducing economic and envieronmental cost.

[ES] Las puzolanas de origen volcánico están constituidas por un material vítreo o mínimamente cristalizado rico en SiO2 y Al2O3, que reacciona con la portlandita producida durante la hidratación del cemento para dar silicatos y aluminatos cálcicos hidratados de baja solubilidad y con propiedades cementantes. Las complejidades geológicas de la orografía de Guatemala han favorecido la existencia de un gran número de volcanes, que han generado fundamentalmente una gran cantidad de estratos de piedra pómez y ceniza volcánica. El 25% de la superficie de Guatemala puede considerarse como una zona volcánica rica en materiales puzolánicos, como los mencionados anteriormente. La gran cantidad de estos materiales y su distribución a lo largo del territorio hace que sean accesibles a toda la población, incluidos los sectores con menores recursos. Las mezclas entre conglomerantes (cemento Portland o cal hidratada) y puzolanas posibilitan la elaboración de morteros y hormigones con mejoras notables en sus propiedades, razón por la cual, una sustitución parcial de cemento Portland por puzolana o mezclas cal-puzolana supondrían una disminución en el coste final de los materiales fabricados a base de conglomerantes. El uso de estas puzolanas pues daría lugar a una reducción en el coste económico, pero también medioambiental al disminuir el contenido de cemento en los morteros y hormigones, cuya producción genera una gran cantidad de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero. En general se puede concluir, que si bien las puzolanas estudiadas presentan una baja reactividad, manifiestan carácter puzolánico suficiente, y por lo tanto, podrían ser utilizadas con resultados satisfactorios en morteros y hormigones cal-puzolana y cemento portland-puzolana, en este último caso sustituyendo parcialmente al cemento portland. Dadas las características el proyecto Adsideo- Cooperación “Caracterización de puzolanas de origen volcánico de Guatemala: posibilidades de uso en materiales prefabricados para construcción y rehabilitación de viviendas sociales”, en el que se enmarca el presente trabajo, así como la disponibilidad de estas puzolanas para los sectores con menores recursos en Guatemala, los resultados del trabajo de investigación realizado abren las puertas al uso de estos materiales, con el adecuado control de calidad, para la construcción y rehabilitación de viviendas sociales por los propios beneficiarios, reduciendo de forma considerable el coste económico y medioambiental de los materiales. (