Estudio de masillas para la reintegración formal de teselas en mosaicos ubicados al exterior

Abstract

[EN] The location of mosaics in outdoor areas is a challenge when it comes to conserve and make a proposal of intervention in the event of having to perform restore operations. Weather conditions to which they are exposed and, in many cases, human action, make more difficult the proper safeguarding of these monuments, and other technical aspects as the artist’s executed technique or the monumentality that often characterises them. One of the actions that influence the most when viewing a restored work is the reintegration of those areas that once were lost. Therefore, this research has taken as a subject of study a mosaic located in Los Jardines de Viveros of the city of Valencia, as many of the tiles located at the bottom have shed layers of mortar. Starting from this problem, research has focused on testing different materials as a starting point to create tiles as possible resistant to environmental influences which degrade the mosaic daily, previously conducting a study on the technical aspects and conservation status of the work. These tiles were subjected to three different accelerated aging tests, to then measure color changes in each piece after the cycles corresponding to each study.

[ES] La ubicación de mosaicos en zonas exteriores supone un reto a la hora de conservarlos y realizar una propuesta de intervención en caso de tener que llevar a cabo operaciones de restauración. Las condiciones atmosféricas a las que están expuestos y, en muchas ocasiones, la acción humana, hacen más dificultosa la correcta salvaguarda de estos monumentos, además de otros aspectos como la técnica ejecutada por el artista o la monumentalidad que suele caracterizarlos. Una de las acciones que más influyen a la hora de visualizar una obra restaurada es la reintegración de aquellas zonas que en su momento se perdieron. Por ello, esta investigación ha tomado como objeto de estudio un mosaico ubicado en los Jardines de Viveros de la ciudad de Valencia, ya que muchas de las teselas ubicadas en la parte inferior se han desprendido de las capas de mortero. Partiendo de este problema, la investigación se ha centrado en testar distintos materiales como punto de partida para crear teselas lo más resistentes posibles a las inclemencias ambientales que degradan el mosaico día a día, realizando previamente un estudio sobre los aspectos técnicos y estado de conservación de la obra. Dichas teselas se han sometido a tres ensayos de envejecimiento acelerado diferentes, para, posteriormente, medir los cambios de color en cada pieza transcurridos los ciclos correspondientes a cada estudio

[CA] La ubicació de mosaics en zones exteriors suposa un repte a l’hora de conservar-los i de realizar una proposta di’intervenció en cas d’haver de dur a terme operacions de restauració. Les condicions atmosfèriques a què están exposats i, moltes vegades, l’acció humana, fan més dificultosa la correcta salvaguarda d’aquests monuments, a més d’altres aspectes com la tècnica executada per l’artista o la monumentalitat que sol caracteritzar-los. Una de les accions que més influïxen a l’hora de visualitzar una obra restaurada és la reintegració d’aquelles zones que en el seu moment es van perdre. Per això, aquesta investigació ha pres com a objecte d’estudi un mosaic ubicat en els Jardins de Vivers de la ciutat de València, ja que moltes de les tessel•les ubicades en la part inferior s’han després de les capes de morter. Partint d’este problema, la investigació s’ha centrat a testar distints materials com a punt de partida per a crear tessel•les el més resistents possibles a les inclemències ambientals que degraden el mosaic dia a dia, realitzant prèviament un estudi sobre els aspectes tècnics i estat de conservació de l’obra. Dites tessel•les s’han sotmés a tres assajos d’envelliment accelerat diferents, per a, posteriorment, mesurar els canvis de color en cada peça transcorreguts els cicles corresponents a cada estudi.