Dibujos de dos alemanes en España: Otto Schubert y Oskar Jürgens

Abstract

[ES] En las primeras décadas del siglo XX se produce la curiosa coincidencia de dos arquitectos alemanes que se interesan por la arquitectura y las ciudades de España, efectuando un intenso trabajo de campo en, es de suponer, precarias condiciones de idioma y recursos. Lo más sorprendente de su labor consiste en la aportación gráfica que ambos realizan como estrategia metodológica, desarrollando una sistemática específica de dibujos en función de sus estudios que, en algunos aspectos, no ha sido superada al cabo de un siglo. Se intenta así realzar sus logros, analizando y valorando los aspectos gráficos de sus obras

[EN] In the first decades of the 20th century occurs the curious coincidence of two German architects who are interested in architecture and the cities of Spain, carrying out an intense field work, presumably, at precarious conditions of language and resources. The most surprising aspect of their work is the graphical contribution that both perform as a methodological strategy, developing a specific classification system of drawings based on his studies that, in some respects, has not been exceeded after a century. We try thus to highlight their achievements, analyzing and evaluating the graphic aspects of their works