Tornar a ser. L´acte de re-habitar l´espai del temps

Abstract

[EN] “From symbiosis between sculpture and environment, we set to reinhabiting abandoned places, called “space of time”. Photographs make the viewer intuit stories which tie in protector and protected. About what is old, abandoned, reborn figures who come back to the same landscape, a place orphaned by human but full of history which only remains in the every form’s memory. To be again”

[ES] “A partir de la simbiosis entre escultura y entorno, nos planteamos rehabitar los lugares abandonados, “espacios del tiempo”. A través de las fotografías el espectador intuye las historias que relacionan, el protector y el protegido. De lo viejo, abandonado, renacen figuras que vuelven al mismo paisaje, un lugar huérfano pero lleno de historia que solo queda en la memoria que impregna cada una de las formas. Volver a ser.”

[CA] “A partir de la simbiosi entre escultura i entorn, ens plantegem re-habitar el lloc abandonat, “espai del temps”. A través de les fotografies l’espectador intueix les històries que relacionen, el protector i el protegit. Del que és vell, abandonat, renaixen figures que retornen al mateix paisatge, un lloc orfe de l’humà però ple d’història que només queda en la memòria que impregna cadascuna de les formes. Tornar a ser."