El aljibe de El Castellar. Análisis de un mortero2

Abstract

[EN] The objective of this investigation is focused in the study and comparison of the behaviour, quality and resistance of various kinds of mortars, with the purpose of being substituted from the original stucco in a Medieval cistern, located in the site of El Castellar in Alcoy (Alicante) In order to execute this study some physical and chemical analysis have been carried out to discover the mineralogical and particle size composition of the structure to be studied and the results obtained have been expressed in these pages. Two types of different testing morters have been created, The first group with the same original raw material (lime and sand); the second group composed of the same raw material and adding an additive (acrilic resin). Finally they have been subjected to various tests, such as hydrological and accelerated aging chamber, in order to observe the differences in their changes and deterioration, and in this way to be able to conclude which of both materials is more resistant to the physical and chemical alterations that support the studied structure in its environment

[ES] El objetivo de esta investigación se centra en el estudio y comparación del comportamiento, calidad y resistencia de varios tipos de morteros, con el fin de ser sustitutivos del material original como estuco en un aljibe medieval, situado en el yacimiento de El Castellar de Alcoy (Alicante). Para poder llevar a cabo este estudio se han realizado análisis físico-químicos para descubrir la composición mineralógica y granulométrica de la estructura a estudiar y los datos obtenidos se han plasmado en estas páginas. A través de estos parámetros analíticos se han realizado las reproducciones de los morteros que se han sometido a estudios físicos. También se ha llevado a cabo un estudio del entorno, en el que se halla el aljibe, para poder realizar las pruebas en unas condiciones ambientales lo más próxima a la realidad posibles. Se han creado dos tipos de morteros de prueba diferentes. un primer grupo, con el mismo material al original (cal y arena); y un segundo grupo compuesto con el mismo material y añadiéndole un aditivo (resina acrílica). Finalmente se han sometido a diversas pruebas, tanto hídricas como de cámara de envejecimiento acelerado para observar las diferencias en sus cambios y deterioros y, así, poder concluir cual de ambos materiales es más resistente a las alteraciones físicas y químicas que soporta la estructura estudiada en su entorno.

[CA] El objectiu d’aquesta investigació es centra en l’estudi y comparació del comportament, qualitat y resistència de diferents tipus de morter, amb la finalitat de poder ser substituts del material original com estuc en un aljub medieval, situat en el jaciment de El Castellar d’Alcoy (Alacant). Per a poder portar a terme aquet estudi s’han realitzat anàlisis fisicoquímics per a descobrir la composició mineralògica i granulomètrica de l’estructura a estudiar i les dades obtingudes s’han plasmat en aquetes pàgines. A traves d’aquests paràmetres analítics s’han realitzat les reproduccions del morters que s’han sotmès a estudis físics. També s’ha portat a terme un estudi de l’entorn, en el qual es troba l’aljub, per a poder realitzar les proves en unes condicions ambiental el mes pròximes a la realitat possibles. S’han creat dos tipus de morters de prova diferents, un primer grup, amb e, mateix material a l’original (calç i arena); i un segon grup compost amb el mateix material i afegint-li un additiu (resina acrílica). Finalment s’han sotmès a diverses proves, tant hídriques com de càmera d’envelliment accelerat per a observar les diferencies en els seus canvis u deterioracions i, així, poder concloure com d’ambdós materials es mes resistent a les alteracions físiques i químiques que suporta l’estructura estudiada en el seu entorn.