El troquelado como ilustración y espacio escenográfico

Abstract

[ES] El proyecto consiste en la creación de una serie de ilustraciones basadas en el Infierno descrito por Dante en “La Divina Comedia” realizadas mediante la técnica del troquelado manual, desde una perspectiva innovadora y actual. El objetivo del proyecto es la investigación del uso del papel y del troquel, en combinación con otras técnicas, como el collage, en el ámbito de la ilus - tración. Las ilustraciones se presentan en forma de dioramas que también resultan ser cajas de luz, jugando con la tridimensionalidad, la perspectiva, la profun - didad y la iluminación, y creando una relación entre el campo de la ilustración y la escenografía.

[EN] The project involves the creation of a series of illustrations based on the Hell described by Dante in the “Divine Comedy” made by the technique of manual paper cut, from an innovative and current perspective. The aim of the project is the investigation of the use of paper and paper cutting, in combination with other techniques, as collage, in the field of illus - tration. The illustrations are presented in form of dioramas that also happen to be light boxes, playing with three-dimensionality, perspective, depth and lighting and creating a relationship between the field of illustration and scenography.