Distribución espacio-temporal de Aonidiella aurantii (Maskell) (Hemiptera: Diaspididae) y sus parasitoides del género Aphytis (Hymenoptera: Aphelinidae) en la copa de los cítricos

Abstract

[EN] The California red scale, Aonidiella aurantii (Maskell) (Hemiptera: Diaspididae), is one of the most important citrus pest worldwide. Aphytis parasitoids are its main natural enemies. However, in the Mediterranean region, these parasitoids cannot successfully control the scale as in other regions. This study was conducted in order to understand the behavior of Aphytis parasitoids under field conditions. In detail, we determined the spatial distribution in the tree canopy and throughout the day as well as its emergency time and mortality during the night. This research was carried out in a citrus orchard located at the Valencian Institute of Agricultural Research. The results showed that A. aurantii tends to settled in the warmer and drier parts (cardinal directions) of the canopy; whereas Aphytis parasitoids tended to be in shaded areas, like those in contact with contiguous trees. Aphytis parasitoids tend to rest on the underside of leaves overnight (> 95% of the parasitoids were found in the leaves on the samples taken at 8:00 am). At midday, they moved to the stems and fruits, although a large percentage of the population remained on the leaves (~ 75% of the population remained in the leaves). It was noticeable that although Aphytis emerged during the early hours of light, parasitoid populations decreased throughout the day, suggesting that either migrate or die during the daytime. By contrast, our sampling of marked leaves, showed that Aphytis do not die during the night. In conclusion, the results show that for further studies looking for Aphytis, these should be sampled in the leaves, likely in the adjacent faces of the rows and during the morning.

[ES] El piojo rojo de California, Aonidiella aurantii (Maskell) (Hemiptera: Diaspididae), es la plaga más importante en la mayoría de zonas citrícolas del mundo. Los parasitoides del género Aphytis son sus principales enemigos naturales pero en la región mediterránea las poblaciones del parasitoide no consiguen controlar a la plaga de forma natural como ocurre en otras regiones. El presente estudio se ha realizado con el fin de mejorar el conocimiento del comportamiento de los parasitoides del género Aphytis en condiciones de campo. En concreto se ha determinado su distribución espacial en la copa y a lo largo del día, así como su hora de emergencia y mortalidad nocturna. Para ello se realizaron muestreos intensivos a lo largo de varios días en una parcela de cítricos localizada en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias. Los resultados muestran que mientras A. aurantii tiende a aumentar sus poblaciones en las orientaciones más expuestas al sol y por lo tanto las más cálidas y secas; los parasitoides del género Aphytis tendieron a situarse en las zonas en contacto entre árboles de una misma fila y que por tanto están más sombreadas. Los muestreos a lo largo del día mostraron que los parasitoides tienden a descansar en el envés de las hojas durante la noche (>95% de los parasitoides se encontraron en las hojas en los muestreos realizados a las 8:00 am). Al avanzar el día, los parasitoides del género Aphytis tendieron a desplazarse hacia los troncos y frutos, si bien un gran porcentaje de la población tendió a quedarse en las hojas (~75% de la población permaneció en las hojas). Cabe destacar que las poblaciones de estos parasitoides disminuyeron a lo largo del día, pese a que la emergencia se produce durante las primeras horas de luz, lo que sugiere que bien migran o mueren durante el día. Por el contrario, los muestreos realizados por la noche, cuando se marcaron hojas con Aphytis, mostraron que la mortalidad sufrida por la noche es muy baja. En conclusión, los resultados obtenidos muestran que para estudios y trabajos donde sea necesario determinar las poblaciones de Aphytis, éstos deberían muestrearse en las hojas, preferiblemente en las caras contiguas de las filas y a primera hora de la mañana. Por otra parte, los factores que están afectando negativamente a las poblaciones de estos parasitoides se dan durante el día y no durante la noche por lo que podrían ser de índole biótico, previsiblemente la depredación.

[CA] El poll roig de Califòrnia, Aonidiella aurantii (Maskell) (Hemiptera: Diaspididae), és la plaga més important en la majoria de zones citrícoles del món. Els parasitoids del gènere Aphytis són els seus principals enemics natural però a la regió mediterrània les poblacions del parasitoid no aconsegueixen controlar la plaga de forma natural com passa en altres regions. Aquest estudi s'ha realitzat amb la finalitat de millorar el coneixement del comportament dels parasitoids del gènere Aphytis en condicions de camp. En concret s'ha determinat la distribució espacial a la copa i al llarg del dia, així com la seva hora d'emergència i mortalitat nocturna. Es van realitzar mostrejos intensius al llarg de diversos dies en una parcel.la de cítrics localitzada a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries. Els resultats mostren que mentre A. aurantii tendeix a augmentar les seves poblacions en les orientacions més exposades al sol i per tant les més càlides i seques; els parasitoids del gènere Aphytis van tendir a situar-se en les zones en contacte entre arbres d'una mateixa fila i que per tant estan més ombrejades. Els mostrejos al llarg del dia van mostrar que els parasitoids tendeixen a descansar al revers de les fulles durant la nit (> 95% dels parasitoids es van trobar en les fulles en els mostrejos realitzats a les 8:00 am). En avançar el dia, els parasitoids del gènere Aphytis van tendir a desplaçar-se cap a les branques i fruits, si bé un gran percentatge de la població va tendir a quedar-se a les fulles (~ 75% de la població va romandre en els fulls). En finalitzar el dia els parasitoids van tornar a les fulles. Cal destacar que les poblacions d'aquests parasitoids van disminuir al llarg del dia, tot i que l'emergència es produeix durant les primeres hores de llum, el que suggereix que bé migren o moren durant el dia. Per contra, els mostrejos realitzats a la nit, quan es van marcar fulles amb Aphytis, mostren que la mortalitat soferta a la nit és molt baixa. En conclusió, els resultats obtinguts mostren que per a estudis i treballs on sigui necessari determinar les poblacions de Aphytis, aquestes haurien de mostrejar en les fulles, preferiblement en les cares contigües de les files ia primera hora del matí. D'altra banda, els factors que estan afectant negativament a les poblacions d'aquests parasitoides es donen durant el dia i no durant la nit pel que podrien ser d'índole biòtic, previsiblement la depredació.