Determinación del valor económico de un impacto ambiental con el enfoque de servicios ecosistémicos aplicando la metodología AMUVAN: Caso implementación de humedales artificiales del Proyecto Life Albufera. Valencia

Abstract

[EN] Ecosystems and human well-being are linked, decisions on ecosystems are usually conditioned by the economic benefits obtained from the market, sacrificing the benefits for which there is no market. For this reason, it is important to assign a total economic value to an environmental impact that includes all ecosystem services affected, in order to increase the information for decision-makers that affect the natural spaces. This work proposes the attainment of the economic value in the monetary unit of an environmental impact starting from the change of value of the ecosystem services of provisioning in the space; Using the method called AMUVAN (Multicriteria Analytical Valuation Method) that combines the AHP (Analytical Hierarchy Process) method with the rent updating method. As the case study, the implementation of artificial wetlands in the Albufera Natural Park of Valencia and its socioeconomic impact on each of the ecosystem services groups of the park were used. Based on the increase in the number of fish catches, to determine the total economic value added and its profitability.

[ES] Los ecosistemas y el bienestar humano están ligados, las decisiones sobre éstos normalmente se encuentran condicionadas a los beneficios económicos directos que se obtienen del mercado, sacrificando los beneficios para los cuales no existe un mercado. Por esta razón, es importante asignar un valor económico total a un impacto ambiental que abarque todos los servicios ecosistémicos afectados, con el fin de incrementar la información al momento de tomar decisiones sobre los espacios naturales. Este trabajo plantea la obtención del valor económico en unidad monetaria de un impacto ambiental partiendo del cambio de valor de los servicios ecosistémicos de aprovisionamiento presentes en el espacio; utilizando el método denominado AMUVAN (Analytic Multicriteria Valuation Method) que combina el método AHP (Analytic Hierarchy Process) con el método de actualización de rentas. Como caso de estudio se utilizó la implementación de humedales artificiales en el Parque Natural de la Albufera de Valencia y su impacto socioeconómico sobre cada uno de los grupos de los servicios ecosistémicos del parque; partiendo del incremento del número de capturas de peces para determinar el valor económico total añadido y la rentabilidad del proyecto.

[CA] Els ecosistemes i el benestar humà estan lligats, les decisions sobre aquests normalment es troben condicionades als beneficis econòmics directes que s'obtenen del mercat, sacrificant els beneficis per als quals no hi ha un mercat. Per aquesta raó, és important assignar un valor econòmic total a un impacte ambiental que comprenga tots els serveis ecosistèmics afectats, a fi d'incrementar la informació al moment de prendre decisions sobre els espais naturals. Aquest treball planteja l'obtenció del valor econòmic en unitat monetària d'un impacte ambiental partint del canvi de valor dels serveis ecosistèmics d'aprovisionament presents en l'espai; utilitzant el mètode denominat AMUVAN (Analytic Multicriteria Valuation Method) que combina el mètode AHP (Analytic Hierarchy Process) amb el mètode d'actualització de rendes. Com a cas d'estudi es va utilitzar la implementació d'aiguamolls artificials al Parc Natural de l'Albufera de València i el seu impacte socioeconòmic sobre cadascun dels grups dels serveis ecosistèmics del parc; partint de l'increment del nombre de captures de peixos per a determinar el valor econòmic total afegit i la rendibilitat del projecte