Marco de Evaluación para los Servicios Ecosistémicos en la Huerta de Valencia

Abstract

[EN] The purpose of this paper is the realization of a methodological approximation to the Ecosystem Services in acequia irrigation of the Rio Turia watershed, in the Huerta of Valencia, by adapting the assessment framework applied by Professor Nejem Raheem to the upper basin of Rio Grande in New México, United States. By defining the Ecosystem Services as all those benefits obtained from ecosystems which create social well-being from an environmental conservation perspective and the anthropogenic implications of the rural environment, they are here classified into Cultural, Supply, Regulation and Support. The elaboration of this evaluation framework for the Ecosystem Services in the irrigators’ communities, represents an opportunity to redefine the interactions between urban and rural society and the ecosystems of the acequia landscape and its importance in enhancing and drawing attention to the agricultural world and the Huerta – whose conservation is of particular importance due to the current demographic, climatic and cultural changes, which imply the deterioration and loss of biodiversity, affecting at the same time the ancestral links and the relationships existing between humans and nature. This analysis achieves the creation of a methodological relationship which permits adapting and closely observing the most remarkable and distinguishable variables of the two proposals, with a view to identifying the agro-systems present in the Huerta of Valencia, especially from a cultural perspective, which profoundly links the irrigation system and the acequia landscape.

[ES] En este trabajo se realiza una aproximación metodológica de los Servicios Ecosistémicos del paisaje de acequia de la cuenca del rio Turia, en la Huerta de Valencia, adoptando el Marco de Evaluación aplicado por el Profesor Nejem Raheem a la cuenca alta del rio Grande en Nuevo México, Estados Unidos. Entendiendo los Servicios Ecosistémicos como todos aquellos beneficios que se obtienen de los ecosistemas y que generan bienestar a la sociedad desde una perspectiva de conservación del medio ambiente y las implicaciones antropogénicas del medio natural, se los clasifica en el presente estudio en Culturales, de Aprovisionamiento, de Regulación y de Soporte. La elaboración de este Marco de Evaluación para los Servicios Ecosistémicos en las comunidades regantes, constituye una oportunidad para redefinir las interacciones entre sociedad urbana y rural y los ecosistemas del paisaje de acequia y su importancia en la valoración y visibilidad del mundo agrario y la Huerta - cuya conservación resulta de gran importancia frente a los cambios actuales tanto demográficos, climáticos y culturales, que influyen directamente sobre el deterioro y pérdida de biodiversidad, afectando también los vínculos ancestrales y las relaciones del ser humano con la naturaleza. Este análisis logra una relación metodológica que permite la adaptación y la observación cercana de las variables más notables y diferenciables entre las dos propuestas, con el fin de Identificar los agrosistemas presentes en la Huerta de Valencia desde una perspectiva principalmente cultural, que relaciona profundamente el sistema de riego y el paisaje de acequia

[CA] En aquest treball es realitza una aproximació metodològica dels Serveis Ecosistèmics del paisatge de sèquia de la conca del riu Túria, en l'Horta de València, adoptant el Marc d'Avaluació aplicat pel Professor Nejem Raheem a la conca alta del riu Gran en Nou Mèxic , Estats Units. Entenent els Serveis Ecosistèmics com tots aquells beneficis que s'obtenen dels ecosistemes i que generen benestar a la societat des d'una perspectiva de conservació del medi ambient i les implicacions antropogèniques del medi natural, se'ls classifica en el present estudi en Culturals, d'Aprovisionament, de Regulació i de Suport. L'elaboració d'aquest Marc d'Avaluació per als Serveis Ecosistèmics a les comunitats regants, constitueix una oportunitat per redefinir les interaccions entre societat urbana i rural i els ecosistemes del paisatge de sèquia i la seva importància en la valoració i visibilització del món agrari i l'Horta - la conservació dels quals resulta de gran importància front als canvis actuals tant demogràfics, climàtics i culturals, que influeixen directament sobre el deteriorament i pèrdua de biodiversitat, afectant també els vincles ancestrals i les relacions de l'ésser humà amb la natura. Aquesta anàlisi aconsegueix una relació metodològica que permet l'adaptació de les matrius i l'observació pròxima de les variables més notables i diferenciables entre les dues propostes, a fi d'identificar els agrosistemes presents en l'Horta de València des d'una perspectiva sobretot cultural, que relaciona profundament el sistema de reg i el paisatge de sèquia.