Intervenciones sobre el patrimonio español de la Dirección General de Regiones Devastadas, durante la posguerra española. Caso de estudio: la labor de Alejandro Ferrant en la Catedral de Valencia

Abstract

[EN] The present work approaches the extensive labor of the Headquarter of Regions Devastated in the spanish territory between the year 1938 and 1957, an organism created for and during the Franco's regime for the recovery of the Spanish heritage. This committee was created in an epoch in which the country is living through a period of postwar period and a military dictatorship, by what, in this work, there is analyzed how they affected these facts to the attempt of recovery of real estate that was carried out in the country. During this time, interventions were realized in the Spanish heritage of all kinds: restorations, rehabilitations, interventions of urgency… and in goods of 4 Intervenciones sobre el patrimonio español de la Dirección General de Regiones Devastadas, durante la posguerra española Caso de estudio: la labor de Alejandro Ferrant en la Catedral de Valencia different type and nature (civil architecture, religious architecture, goods of cultural interest, military buildings…). The labor of this committee was realized principally in architectural works, for what there will take as an example of restoration a work of great importance in the center of Valencia: his Cathedral. There will be analyzed the offers, criteria, materials and ways of proceeding in this intervention, as well as the persons involved in the same one. Another important point of treating is the notable propaganda paper that the restorations and rehabilitations fulfill for the pro-Franco regime, by what there will be analyzed the forms and the porqué of his importance. To conclude, we will study the influence that has had the intervention of the mentioned committee and his repercussion in the present, of what way it can affect us and how it acts of point of union between the past and the present in the field of the conservation and restoration of the cultural goods.

[ES] El presente trabajo aborda la extensa labor de la Dirección General de Regiones Devastadas en el territorio español entre los años 1938 y 1957, un organismo creado por y durante el franquismo para la recuperación del patrimonio español. Este comité fue creado en una época en la que el país estaba viviendo un periodo de posguerra y una dictadura militar, por lo que, en este trabajo, se analiza cómo afectaron estos hechos al intento de recuperación de bienes inmuebles que se estaba llevando a cabo a escala nacional. Durante este tiempo, se realizaron intervenciones en el patrimonio español de todo tipo: restauraciones, rehabilitaciones, intervenciones de urgencia y en bienes de diferente tipo y naturaleza (arquitectura civil, arquitectura religiosa, bienes de interés cultural, edificios militares ). La labor de este comité se realizó principalmente en obras arquitectónicas, por lo que se tomará como ejemplo de restauración una obra de gran importancia en el centro de Valencia: su Catedral. Se analizarán las propuestas, criterios, materiales y maneras de proceder en esta intervención, así como las personas involucradas en la misma. Otro punto importante a tratar es el notable papel propagandístico que cumplen las restauraciones y rehabilitaciones para el régimen franquista, por lo que se analizarán las formas y el porqué de su importancia. Para concluir, estudiaremos la influencia que ha tenido la intervención del citado comité y su repercusión en el presente, de qué manera nos puede afectar y cómo actúa de punto de unión entre el pasado y el presente en el campo de la conservación y restauración de los bienes culturales.