Estándares para el diseño de equipamientos interpretativos en sitios patrimoniales para personas con discapacidad visual

Abstract

Uno de los objetivos de la gestión patrimonial es garantizar que todas las personas puedan acceder a los bienes culturales. Una sociedad avanzada no puede mirar hacia otro lado mientras haya personas que no puedan disfrutar de todos los recursos, sean patrimoniales o no, en igualdad de condiciones. Por el contrario, debe promover actitudes que permitan su integración a todos los niveles y especialmente en el acceso a los bienes culturales. Hacer realidad el principio de accesibilidad universal, y facilitar la integración y la participación de todas las personas debe ser los objetivos fundamentales; todo ello sin causar deterioro en el patrimonio. Cada caso se debe estudiar de manera individual, a fin de evitar intervenciones invasivas. Este manual está pensador como una orientación, a modo de “Manual de buenas prácticas” que han desarrollado organizaciones como PREDIF o la ONCE. Su finalidad es ayudar a aquellos gestores interesados en mejorar la accesibilidad a los sitios patrimoniales por parte de las personas con discapacidad. En esta guía se definen unos estándares para el diseño de equipamientos interpretativos orientados a personas con discapacidad visual. Dentro del grupo de personas con algún tipo de discapacidad, aquellas privadas de los sentidos de la visión o del oído son las más expuestas al aislamiento y a la soledad; por tanto, facilitar su inclusión deben ser un objetivo preferente de la sociedad. Esta tarea requiere conocer sus necesidades y los recursos que utilizan. Esta investigación aporta información de los recursos más idóneos para la transmisión de ideas, así como pautas para el diseño y fabricación de los mismos, aplicacando también las nuevas tecnologías. Hasta ahora, el elevado coste de los materiales y los sistemas de producción de recursos (como maquetas y planos en relieve) ha retrasado notablemente la accesibilidad en sitios patrimoniales para personas con discapacidad visual; sin embargo esta situación ha cambiado notablemente con el uso de las nuevas tecnologías.

One of the aims of the patrimonial management is to guarantee the access of all the persons to the cultural goods. A company advanced since ours cannot look at another side while beech you present strictly between ourselves that could not enjoy in equality of conditions of all the resources, be patrimonial or not. His duty and ours is not only to accept his presence strictly between ourselves but to promote the attitudes that allow his integration all the levels and specially the one that occupies us. The beginning of Universal Accessibility, it is necessary to to be the fundamental aim to make real the integration and participation of all the persons, but without causing deterioration in the heritage. Every case it is necessary to study it to part and in an individual way, in order that the interventions are it the least invasive. This manual must serve as an orientation, as a " Manual of good Practices " that like organizations like PREDIF or the ONCE, they have developed. His purpose is to help those managers interested in providing to the patrimonial sites of accessible measures for the persons' access with disability. In this guide, as he says the title, a few standards are defined for the design of interpretive equipments concretely for persons by visual disability. Of all the persons with some type of disability, the persons deprived of senses as the vision or the ear, they are the most exposed to the isolation and to the loneliness, and therefore they must be the aim on which the company must put more determination in facilitating his incorporation but from a direct contact with them, submitting any step to his scrutiny. It is necessary to know that needs have and what resources they know and use to attack the company successfully and that the experience is fruitful. From these pages the knowledge is contributed on what resources they are the most suitable for the transmission of ideas and the guidelines for the design and manufacture of the same ones, emphasizing in the application of the new technologies. Till now, the high cost of the materials and the systems of production of resources, as the models and planes in relief, it has delayed notably his presence in the patrimonial sites, as way of access to the same ones for the persons with visual disability, nevertheless, with the new technologies it has changed notably.