La proyección exterior del teatro español contemporáneo: el papel del Centro Dramático Nacional y la Compañía Nacional de Teatro Clásico

[EN] Efficient strategies in the field of cultural diplomacy, implemented in coherent ways by public administrations, can be crucial in promoting the internationalization of national theatre and the presence of Spanish creative agents abroad. From a perspective that combines cultural management analysis and an approach based on international relations, this article analyzes the role played by two Spanish public institutions (Centro Dramático Nacional and Compañía Nacional de Teatro Clásico) during the period 1978-2013, in an attempt to identify weaknesses and strengths in their historical developmentas well as future potentials

[ES] La existencia de líneas estratégicas en materia de acción cultural exterior por parte de las Administraciones Públicas puede ser un factor clave para una internacionalización eficaz del teatro y la dramaturgia españoles. El presente artículo se propone analizar el papel que han desempeñado en este sentido las unidades de producción del INAEM (el CDN y la CNTC) durante los primeros 35 años de democracia (1978-2013), tratando de identificar fortalezas y debilidades en sus trayectorias históricas, así como señalar potencialidades a partir de un enfoque que combina el análisis desde la gestión cultural y las relaciones internacionales.