Centro cultural “El Molino”, Utebo, Zaragoza. España

[EN] The project recovers a mythical ruin, that worked as a grain mill for centuries and later generated electricity for the entire population. The rehabilitation project shows a didactic and museological character. It is encompassed within a new cultural centre, now located in the town centre, on the edge of a canal.

[ES] El proyecto trata la recuperación de una ruina mítica que durante siglos sirvió para moler el grano y más tarde generó la electricidad de toda la población. El proyecto de rehabilitación presenta un carácter didáctico y museográfico, englobado dentro de un nuevo centro cultural, ubicado ahora en el centro del pueblo, al borde de una gran acequia.

Arquitectos / Architects: aldayjover arquitectura y paisaje - Iñaki Alday, Margarita Jover Biboum · Colaboradores / Collaborators: Aroa Álvarez, Rubén Páez, Caroline A. Dillard, Joana M. Verd · Estructuras / Structures: BIS arquitectes · Instalaciones / Facilities: INCO ingenieros · Mediciones / Measurements: Luis Miguel Gutiérrez, Eva Brugal, Arquitectos Técnicos · Arquitecto Técnico / Quantity surveyor: Luis Miguel Gutiérrez · Promotor/ Developer: Ayuntamiento de Utebo / Utebo Municipality · Constructor / Contractor: Construcciones Gay · Localización / Location: Utebo, Zaragoza, España · Fecha de proyecto / Date of project: Diciembre 2001 · Ejecución / Date of execution: 2002-2004 · Área / Area: 2.850 m2 · Coste / Budget: 691.786 € · Fotografías / Photography: Jordi Bernadó · Premios / Awards: 1er Premio en concurso de ideas, 2001 / 1st Prize in Ideas Competition, 2001 · Finalista Bienal de Arquitectura Española, 2005 / Finalist Spanish Architecture Biennial, 2005 · 1er Premio Fernando García Mercadal, COAA 2005/1st Prize Fernando García Mercadal, COAA 2005 · Selección Premios FAD, 2005/FAD Prizes Selection, 2005