Propuesta de tratamiento paisajístico del borde urbano sureste de la ciudad de Alcantarilla

Abstract

Alcantarilla es un municipio situado en la huerta suroeste de la Región de Murcia, a escasos quince kilómetros de la capital. De raíces romanas, pero de patrón árabe, la ciudad ha ido creciendo a lo largo de los siglos junto al meandro que forma a su paso por ella el río Segura, dejando un interesante patrimonio arquitectónico y configurando una huerta de regadío a su alrededor. La proximidad a Murcia, pese a ser una ventaja en tiempos pasados, ha lastrado, en las últimas decadas, el desarrollo de la localidad, limitándola a ser una mera ciudad dormitorio, despojándole de cualquier rasgo de identidad que hubiese adquirido en el pasado. La huerta, antigua fuente de riqueza, ha sido tomada por el crecimiento de la ciudad. Ante esto, el Plan General vigente, de 1983, ha demostrado ser una herramienta obsoleta para el correcto desarrollo de la ciudad y el mantenimiento de su patrimonio e idiosincrasia. Frente a esta realidad, el presente trabajo analiza los puntos fuertes de Alcantarilla, su herencia huertana, y propone una serie de medidas generales para configurar un pueblo más amable con su entorno y su pasado y para facilitar la comunicación peatonal entre municipios cercanos. Sumado a esto, también propone un nuevo frente urbano en la zona sudeste y un tratamiento pasiajístico respetuoso con su entorno en la zona que todavía conserva huerta productiva.

Alcantarilla is a town located in the Spanish "Huerta" (vegetable garden area) in the south east of the Region of Murcia, just fifteen kilometres away from the capital city. With Roman origins and Arabic patterns, this city has gradually grown throughout the centuries along the meander that the Segura river forms crossing it on its way. This city leaves an interesting architectural heritage and the Segura river provides a rich irrigated vegetable garden land around it. lts proximity to the city of Murcia, even though it was an advantage in the old times, in the last decades it has contributed to the development of the locality into a mere commuter town, and it has taken away from it any kind of identity that it would have acquired in the past. The vegetable garden area, old so urce of wealth, has been eclipsed by the great growth of the city. Furthermore, the prevailing 1983 General Plan has proved itself unsuccessful in its contribution to the correct development of the city and the maintenance of its heritage and idiosyncrasy. Taking this fact into account, this paper analyses the key points of Alcantarilla, its rich vegetable garden heritage, and it suggests various general measurements to shape a town which is respectful to its environment and past. These measurements would al so facilitate the pedestrian communications between other towns nearby. Apart from this, this study al so offers an urban front in the south east area anda landscape treatment which is respectful with its environment in the area in which the Spanish "huerta" is still rich and productive.

Alcantarilla és un municipi situat en l'horta sud-oest de la Regió de Múrcia, a escassos quinze quilometres de la capital. D'arrels romanes, pero de patró arab, la ciutat ha anat creixent al llarg deis segles junt amb el meandre que forma al seu pas per ella el riu Segura, deixant un interessant patrimoni arquitectonic i configurant una horta de regadiu al seu voltant. La proximitat amb Múrcia, a pesar de ser un avantatge en temps passats, ha llastat, en les últimes decades, el desenvoupament de la localitat, limitant-la a ser una mera ciutat dormitori, desposseint- li de qualsevol tret d'identitat que haguera adquirit en el passat. L'horta, antiga font de riquesa, ha sigut presa pel creixement de la ciutat. Davant d'ac;o, el Pla General vigent, de 1983, ha demostrat ser una ferramenta obsoleta peral correcte desenrotllament de la ciutat i el manteniment del seu patrimoni i idiosincrasia. Enfront d'esta realitat, el present treball analitza els punts forts d'Aicantarilla, la seua herencia hortelana, i propasa una serie de mesures generals pera configurar un poble més amable amb el seu entorn i el seu passat, i per a facilitar la comunicació de vianants entre municipis proxims. Sumat a ac;o, també propasa un nou front urba en la zona sud-est i un tractament paisatgístic respectuós amb el seu entorn en la zona que encara conserva horta productiva.