La cuestión de la proporcionalidad en la distribución del agua de riego. El caso de la acequia de Favara (huerta de Valencia)

Abstract

[EN] Proportionality in the distribution of irrigation water through divisors with cutwater is one of the usual arguments to defend the continuity of the use and the working of the Valencian hydraulic systems before and after the Christian conquest of the 13th century. This paper seeks to prove if proportionality between the quantity of water assigned and the irrigated land really existed in the Andalusi period using as example the canal of Favara. For this purpose we have archaeologically analysed the irrigated area of that period and we have studied a written document that informs about the measure of its divisors. This article is also an attempt to show if this proportionality existed or not after the extension of the hydraulic system made after the Christian conquest.

[ES] La proporcionalidad en la distribución del agua de riego a través de partidores con tajamar es uno de los argumentos tradicionales esgrimidos para defender la continuidad en el uso y funcionamiento de los sistemas hidráulicos valencianos antes y después de la conquista cristiana del siglo XIII. En esta comunicación se intentará comprobar si verdaderamente existía una proporcionalidad entre cantidad de agua asignada y tierra regada en época andalusí, a través del ejemplo de la acequia de Favara, gracias a la identificación arqueológica de los espacios irrigados en este período y a un documento que nos informa de las medidas de sus partidores. Así mismo, se intentará comprobar si esta proporcionalidad continuó existiendo o no tras las grandes ampliaciones del sistema hidráulico realizadas tras la conquista cristiana. Palabras Clave: Proporcionalidad, Distribución de agua, Partidores, Al-Andalus, Huerta de Valencia.