La cúpula de la iglesia de San Miguel de Almazán dibujada

Abstract

[EN] The church of Saint Michael in Almazán has an octagonal dome, made up of eight rounded arcs, intertwined in the form of a star, showing its Islamic influence. The complexity of the construction, as well as the stereotomy and intersections of the elements, cannot be seen with clarity in the few drawings that have been done of it up to now, with relatively small floor plans and sections, and which are not sufficiently explicit as to transmit its monumentality. The author takes on the challenge of drawing it in perspective in a grand format, from a realistic point of view, and finding solutions to the serious distortions that occur.

[ES] La iglesia de San Miguel de Almazán presenta una cúpula de planta octogonal, compuesta por ocho arcos de medio punto entrelazados en forma de estrella, que denotan influencia islámica. La complejidad constructiva que presenta, así como el trabajo de estereotomía y las intersecciones entre los elementos, no aparecen con claridad en los pocos dibujos que de ella se han realizado, en planta y sección y relativamente pequeños, que no son lo suficientemente explícitos para transmitir su monumentalidad. El autor afronta el reto de dibujarla en perspectiva en gran formato, desde un punto de vista real, dando respuestas a las importantes distorsiones que se producen.