Una Resurrección inédita de Cristóbal Llorens (Bocairent ca. 1550 ¿Valencia? 1622). Estudio histórico, iconográfico, análisis técnico y proceso de restauración

Abstract

[EN] Through the present investigation the study of an unpublished work and its possible attribution to the corpus of the painter Cristóbal Llorens, outstanding painter of the workshop of Joan de Joanes is approached. The work, coming from private collection, has recently been auctioned in the art market and it has been from this circumstance that we have had access to study, analysis and restoration with the purpose of verifying its authorship. It is an oil on panel depicting the Resurrection of Christ, auctioned in February 2015 in Subastas Segre, Madrid, as Valencian painting of the seventeenth century, by unknown author. The data obtained in the present study have allowed us to situate the work in the surroundings of the postjuanesca mannerist school or Valencian romanist. Different experts of the matter placed us before the possibility that it was treating itself, from a formalist study, Cristóbal Llorens's work (Bocairent, ca. 1550 - Valencia?, 1622), in view of the similarities that presents the work with so many Resurrections attached to this disciple of Joan de Joanes. In order to support this hypothesis and verify the authorship of the work, a study of graphic sources has been carried out, as well as resources of comparative self-referencing with iconic and representative elements of works by the same author. A sampling has also been carried out to verify the physicochemical components of the panel. At the same time, the restoration of the panel has been carried out, with the purpose of returning a chromatic and formal reading, eliminating layers of sedimentation, dirt and varnish with a high degree of oxidation, thus recovering a luminosity according to the aesthetics of the Valencian Renaissance painting.

A través de la presente investigación se aborda el estudio de una obra inédita y su posible atribución al corpus del pintor Cristóbal Llorens, pintor aventajado del taller de Joan de Joanes. La obra, procedente del coleccionismo privado, ha sido recientemente subastada en el mercado del arte y, a partir de esta circunstancia, hemos tenido acceso al estudio, análisis y restauración con la finalidad de verificar su autoría. Se trata de un óleo sobre tabla donde se representa la Resurrección de Cristo, subastada en febrero de 2015 en Subastas Segre, Madrid, como pintura valenciana del siglo XVII, de autor desconocido. Los datos obtenidos en el presente estudio, nos han permitido ubicar la obra en el entorno de la escuela manierista postjuanesca o romanista valenciana. Diferentes estudiosos de la materia nos situaron ante la posibilidad de que se tratara, a partir de un estudio formalista, de una obra de Cristóbal Llorens (Bocairent, ca. 1550 - ¿Valencia?, 1622), a tenor de las similitudes que presenta la obra con otras tantas Resurrecciones adscritas a este discípulo de Joan de Joanes. Con el fin de respaldar esta hipótesis y verificar la autoría de la obra, se ha llevado a cabo un estudio de fuentes gráficas, así como de recursos de autocitación comparativa con elementos icónicos y representativos de obras del mismo autor. También se ha efectuado una toma de muestras para verificar los componentes físico-químicos de la tabla. Paralelamente, se ha llevado a término la restauración de la tabla, con la finalidad de devolverle una lectura cromática y formal, eliminando estratos de sedimentación, suciedad y barniz con un alto grado de oxidación, recuperando así una luminosidad acorde a la estética de la pintura renacentista valenciana.

[CA] A través de la present investigació s'aborda l'estudi d'una obra inèdita i la seua possible atribució al corpus del pintor Cristóbal Llorens, pintor avantatjat del taller de Joan de Joanes. L'obra, procedent del col·leccionisme privat, ha sigut recentment subhastada en el mercat de l'art i, a partir d'aquesta circumstància, hem tingut accés a l'estudi, anàlisi i restauració amb la finalitat de verificar la seua autoria. Es tracta d'un oli sobre taula on es representa la Resurrecció de Crist, subhastada al febrer de 2015 en Subastas Segre, Madrid, com a pintura valenciana del segle XVII, d'autor desconegut. Les dades obtingudes en el present estudi, ens han permès ubicar l'obra en l'entorn de l'escola manierista postjuanesca o romanista valenciana. Diferents estudiosos de la matèria ens van situar davant de la possibilitat de que es tractara, a partir d'un estudi formalista, d'una obra de Cristòfol Llorens (Bocairent, ca. 1550 - València?, 1622) , segons les similituds que presenta l'obra amb altres tantes Resurreccions adscrites a este deixeble de Joan de Joanes. A fi de recolzar esta hipòtesi i verificar l'autoria de l'obra, s'ha dut a terme un estudi de fonts gràfiques, així com de recursos d'autocitació comparativa amb elements icònics i representatius d'obres del mateix autor. També s'ha efectuat una presa de mostres per a verificar els components fisicoquímics de la taula. Paral·lelament, s'ha portat a terme la restauració de la taula, amb la finalitat de tornar-li una lectura cromàtica i formal, eliminant estrats de sedimentació, brutícia i vernís amb un alt grau d'oxidació, recuperant així una lluminositat d'acord amb l'estètica de la pintura renaixentista valenciana.