Efectos de las variaciones termohigrométricas sobre la morfología de papeles laminados

Abstract

Paper lining is a common technique in paper conservation. Lining involves the adhesion of a reinforcing sheet to the work under treatment. Usually, Japanese papers are used to this end. Cellulose ethers, starches, and gelatin glues are used as adhesive. However, the physical nature of both papers may, paradoxically, make the lined composite less stable under environments with oscillating relative humidity. In this work, the relative humidity of the several lined papers is investigated, in circumstances that resemble the real working process.

La laminación de hojas de papel es un procedimiento habitual en conservación y restauración. La laminación consiste en adherir una lámina a la hoja que se necesita conservar. Normalmente se emplean papeles japoneses de bajo gramaje como lámina de refuerzo, y éteres de celulosa, almidones, colas de gelatina como adhesivo. Sin embargo, las características físicas de ambos papeles pueden hacer que el conjunto sea, paradójicamente, menos estable ante las variaciones termohigrométricas. En este trabajo se investiga el impacto de la humedad relativa sobre diversos tipos de papeles laminados, en circunstancias similares a las que se dan en los laboratorios reales.

[CA] La laminació de fulls de paper és un procediment habitual en conservació i restauració. La laminació consisteix en adherir una lámina al full que es necesita conservar, normalment es gasten papers japonesos d´un gramatge baix com a làmines de reforç, i éters de cel·lulosa, amidons i coles de gelatina com adhesius. Malgrat això, les característiques físiques dels dos papers poden fer que el conjunt siga, paradòxicament, menys estable davant les variacions termo-higromètriques. En aquest treball s´investiga l´impacte de la humitat relativa sobre diversos tipus de papers laminats.