Nuevas masillas de relleno para reintegración volumétrica de escultura ligera en cartapesta y papelón

Abstract

[EN] Throughout the history of restoration several materials have been used to make fillers related to different types of works such as wood, stone and ceramics. The volumetric reconstruction of an object which may include its total or partial loss, is a procedure that can pose certain challenges when choosing materials correctly. Furthermore this practice may be complicated particularly if used on cardboard, due to the lack of specific published research. The purpose of this work is to study and test different materials (fillers, suspenders, thickeners and glues) and their various combinations in order to obtain a filling mastic that is capable of reproducing the support layer in cardboard sculptures. In addition, this would provide a way of expanding possibilities in the preparation of the same putty by creating water- or alcohol-based compounds. With different options to choose from one can then apply the best compound without damaging the object. This research is structured in two main parts. The first explains the reasons why this research subject was chosen, which is based on the characterization of a cardboard sculpture St. Michel The Archangel, which belongs to the collection of the Historical Museum of the Council of Valencia. In the second part of the project which is more analytical shows the methodology and the results obtained in the formation of fillers mastics in the reconstruction of missing parts in light sculptures. To do this both synthetic and traditional materials have been chosen to be able to determine which would be best to form a putty having the best characteristics. In addition, in the experimental phase the samples will be subjected to various tests (hardness test, humidity chamber, pH measurements …) in order to conclude the suitability of the putties that have been made for this research.

A lo largo de la historia de la restauración se han usado multitud de materiales para realizar masillas afines a diferentes tipologías de obras (madera, piedra, cerámica). La reconstrucción volumétrica de faltantes totales y parciales es un procedimiento que puede plantear ciertos retos a la hora de elegir correctamente los materiales, pero esta práctica se puede complicar si, además, la pieza a intervenir es de cartón piedra, ya que apenas existen investigaciones específicas publicadas al respecto. La intención de este trabajo es estudiar y testar diferentes materiales (cargas, sustentantes, espesantes y colas) y sus diversas combinaciones para conseguir obtener una pasta de relleno, capaz de reproducir el estrato soporte en esculturas de cartón piedra. Además, se trata de ampliar posibilidades en la preparación de la misma masilla, pudiendo crear compuestos con base acuosa o al alcohol y poder así elegir la mejor opción en cada circunstancia con el fin de no dañar a la obra. Esta investigación se estructura en dos bloques principales. En el primero se justifican las razones por las que se ha escogido este tema en base a la caracterización de una escultura de cartón piedra, ¿San Miguel Arcángel¿, perteneciente a los fondos del Museo Histórico del Ayuntamiento de Valencia. En el segundo bloque, de carácter experimental, se expone la metodología y resultados obtenidos en la formulación de masillas de relleno para la restitución de faltantes en escultura ligera. Para ello, se han elegido tanto materiales de origen sintético como tradicional y así poder comprobar con qué tipo de materiales o si con la mixtura de ambos se obtiene una masilla de mejores características. Además, en la fase experimental se han sometido las probetas a diversos ensayos (ensayo de dureza, cámara de humedad, medición de pH¿) con el fin de determinar la idoneidad de las masillas elaboradas para el estudio.

[CA] Al llarg de la història de la restauració s'han usat multitud de materials per realitzar masilles afins a diferents tipologies d'obres (fusta, pedra, ceràmica). La reconstrucció volumètrica de faltants totals i parcials és un procediment que pot plantejar certs reptes a l'hora de triar correctament els materials, però aquesta pràctica es pot complicar si, a més, la peça a intervindre és de cartró pedra, ja que apenes existeixen investigacions específiques publicades sobre aquest tema. La intenció d'aquest treball és estudiar i testar diferents materials (càrregues, sustentants, espesants i coles) i les seves diverses combinacions per aconseguir obtindre una pasta de farcit, capaç de reproduir l'estrat suport en escultures de cartró pedra. A més, es tracta d'ampliar possibilitats en la preparació de la mateixa masilla, podent crear compostos amb base aquosa o a l'alcohol i poder així triar la millor opció en cada circumstància amb la finalitat de no danyar a l'obra. Aquesta recerca s'estructura en dos blocs principals. En el primer es justifiquen les raons per les quals s'ha escollit aquest tema sobre la base de la caracterització d'una escultura de cartró pedra, San Miguel Arcàngel, pertanyent als fons del Museu Històric de l'Ajuntament de València. En el segon bloc, de caràcter experimental, s'exposa la metodologia i resultats obtinguts en la formulació de masilles de farciment per a la restitució de faltants en escultura lleugera. Per això, s'han triat tant materials d'origen sintètic com a tradicional i així poder comprovar amb quin tipus de materials o si amb la mixtura de tots dos s'obté una masilla de millors característiques. A més, en la fase experimental s'han sotmès les provetes a diversos assajos (assaig de duresa, càmera d'humitat, mesurament de pH…) amb la finalitat de determinar la idoneïtat de les masilles elaborades per a l'estudi.