Plan Director de Saneamiento de Zumaia (Guipúzcoa)

Abstract

The "Master Plan for Sanitation of Zumaia" consists of carrying out an improvement plan in the sanitation network of Zumaia (Gipuzkoa). To do so, the possible improvements have been classified into seven different sections: black spots, sea water inflows, separation networks, neighborhoods needing new sanitation, villages needing new sanitation, collection of sanitation (fecal inputs that are discharged to the rainwater network or in its defect to the natural receiving environment) and regattas that enter into the sewage network. To achieve this aim, a manhole covers lifting and its corresponding inventory has been carried out. During this process, several problems have been found, which have been classified in the different sections discussed above, becoming into actions to execute on the network. Afterwards, an action from each section has been chosen to be developed, along with its pertinent plans. Then, these actions have been budgeted; obtaining the necessary total budget to solve the problems of the network. Once the cost is known, by means of several chosen criteria, this value has been extrapolated to the 50 municipalities where Gipuzkoako Urak, S.A. (Aguas de Gipuzkoa, S.A.) is responsible for sanitation. Finally, in order to know the total cost of renewing the entire sanitation network of each municipality, adding the cost of the proposed new actions, the total value of the existing networks has been calculated. In this way, it has been estimated the necessary investment that Gipuzkoako Urak, S.A. (Aguas de Gipuzkoa, S.A.) will need to face to obtain a totally renewed network, which gathers all the sanitation and assures an adequate separation of the different discharges.

El "Plan Director de Saneamiento de Zumaia" consiste en realizar un plan de mejora en la red de saneamiento de dicha ciudad (Gipuzkoa). Para ello, se han clasificado las posibles mejoras en siete diferentes apartados: puntos negros, entradas de agua de mar, implantación de redes separativas, barrios que necesitan nuevos saneamientos, caseríos que necesitan nuevos saneamientos, recogida de saneamientos (aportes fecales que son vertidos a la red pluvial o en su defecto al medio receptor natural) y zanjas que van a parar al colector de alta. Para ello, se ha realizado un levantamiento de arquetas y su inventariado. Durante ese proceso, se han encontrado varios problemas, los cuales han sido clasificados en los diferentes apartados expuestos anteriormente, conviertiendose de este modo en actuaciones a realizar sobre la red. De cada apartado se ha escogido una actuación para desarrollarla ampliamente, con sus correspondientes planos. A continuación, estas actuaciones han sido presupuestadas; obteniendo, de este modo, el presupuesto total necesario para resolver los problemas de la red. Una vez conocido el coste, mediante varios criterios escogidos, se ha extrapolado la metodología de estimación de costes a los 50 municipios en los cuales Gipuzkoako Urak, S.A. (Aguas de Gipuzkoa, S.A.) se encarga del saneamiento. Finalmente, con el fin de conocer el coste total de renovar la red entera del saneamiento de cada municipio, sumándole el coste de las nuevas actuaciones propuestas, se ha calculado el valor total de las redes actualmente existentes. De esta manera, se ha estimado la inversión necesaria que Gipuzkoako Urak, S.A. (Aguas de Gipuzkoa, S.A.) debería realizar para obtener una red totalmente renovada, que recoga todo el saneamiento y asegure una separación adecuada de los diferentes vertidos.

[CA] El "Pla Director de Sanejament de Zumaia" consisteix a realitzar un pla de millora a la xarxa de sanejament d'aquesta ciutat (Guipúscoa). Per a això, s'han classificat les possibles millores en set diferents apartats: punts negres, entrades d'aigua de mar, implantació de xarxes separatives, barris que necessiten nous sanejaments, masies que necessiten nous sanejaments, recollida de sanejaments (aportacions fecals que són abocats a la xarxa pluvial o en defecte d'això al medi receptor natural) i regates que van a parar al collector d'alta. Per a això, s'ha realitzat un alçament d'arquetes i el seu inventariat. Durant aquest procés, s'han trobat diversos problemes, els quals han estat classificats als diferents apartats exposats anteriorment, convertintse d'aquesta manera en actuacions ha realitzar sobre la xarxa. De cada apartat s'ha escollit una actuació per desenvolupar-la àmpliament, amb els seus corresponents plànols. A continuació, aquestes actuacions han estat pressupostades; obtenint, d'aquesta manera, el pressupost total necessari per a resoldre els problemes de la xarxa. Una vegada conegut el cost, mitjançant diversos criteris escollits, s'ha extrapolat aquest valor als 50 municipis en els quals Gipuzkoako Urak, S.A. (Aigües de Guipúscoa, S.A.) s'encarrega del sanejament. Finalment, amb la finalitat de conèixer el cost total de renovar la xarxa sencera del sanejament de cada municipi, sumant-li el cost de les noves actuacions proposades, s'ha calculat el valor total de les xarxes actualment existents. D'aquesta manera, s'ha estimat la inversió necessària que hauria de realitzar Gipuzkoako Urak, S.A. (Aigües de Guipúscoa, S.A.) per obtenir una xarxa totalment renovada, que arreplegue tot el sanejament i realitze una separació adequada dels diferents abocaments.