Diseño de un humedal artificial para el municipio de Arcos de las Salinas (Teruel)

Abstract

The main objective of this work is to design an artificial wetland for the purification of urban wastewater produced in the municipality of Arcos de las salinas (Teruel). At present, a large number of Spanish municipalities pour their waters directly into the rivers without a previous treatment, among which is Arcos de las Salinas. This is due to the large amount of economic resources that are needed for the facilities that have traditionally been implemented in our country both for its execution and for its maintenance. Thus, this project seeks to find an effective alternative to traditional water purification with low economic costs and very simple maintenance.

On the other hand, it is important to point out that the European Union Water Framework Directive (DMA), adopted in 2000 and transposed into Spain by Law 62/2003, established 2015 as the limit year for achieving good and adequate conditions Protection of inland, coastal and transitional waters. Something that if the small municipalities do not realize a treatment of the water previous to its pouring is impossible to obtain. This means that despite being a focused project for a specific municipality, it could be extrapolated to others who find themselves in similar situations.

As for the design of the artificial wetland to treat wastewater, one of the main points to take into account is the great variation of population that suffers the town. Between November and May it has a population of about 100 people, while between June and October it reaches 1500 inhabitants. For this reason, carrying out a project that takes into account this population would generate an inefficient design since it seeks to find a balance between investment-operating costs and yields, and this situation only occurs a few weeks a year. As mentioned above, the design to be adopted for this purification system will be the one that satisfies the needs of both periods taking into account the variations of population working with similar yields in both cases.

It is interesting to note that there are numerous benefits that artificial wetlands can bring to the areas of implementation. The improvement in the quality of the water after the treatment is remarkable, as compared to other water purification facilities have less visual impact and can be easily integrated into the landscape and can serve as places of interest for the study of characteristic flora and fauna of these environments.

In short, it is a question of considering that the purpose of this project is not only the purification of the water poured by this municipality but a synergy that seeks to improve the quality of the water state of the river after the passage through the municipality, establish a reference point For future actions in other towns with similar characteristics and to integrate the infrastructure in the village so that even the waste produced can be used for agricultural activities in the area.

El objetivo principal de este trabajo es diseñar un humedal artificial para la depuración de aguas residuales urbanas producidas en el municipio de Arcos de las salinas (Teruel). En la actualidad, una gran cantidad de municipios españoles vierten sus aguas directamente a los ríos sin un tratamiento previo, entre los que se encuentra Arcos de las Salinas. Esto es debido a la gran cantidad de recursos económicos que se necesitan para las instalaciones que tradicionalmente se han estado implantando en nuestro país tanto para su ejecución como para su mantenimiento. Así pues, este proyecto intenta buscar una alternativa efectiva a la depuración de aguas tradicional con bajos costes económicos y un mantenimiento muy sencillo.

Por otro lado, es importante señalar que la Directiva Marco del Agua (DMA) de la Unión Europea, adoptada en el año 2000, cuya trasposición en España se realizó mediante la Ley 62/2003 fijaba 2015 como año límite para conseguir el buen estado y la adecuada protección de las aguas continentales, costeras y de transición. Algo que si los pequeños municipios no realizan un tratamiento del agua previo a su vertido es imposible conseguir. Esto significa que a pesar de ser un proyecto focalizado para un municipio en concreto, podría ser extrapolado a otros que se encuentren en situaciones similares.

En cuanto al diseño del humedal artificial para tratar las aguas residuales, uno de los principales puntos a tener en cuenta es la gran variación de población que sufre el pueblo. Entre los meses de noviembre y mayo cuenta con una población de unas 100 personas mientras que entre junio y octubre alcanza en ocasiones los 1500 habitantes. Por esa razón realizar un proyecto que tuviese en cuenta esta población generaría un diseño ineficiente puesto que se busca encontrar un equilibrio entre los costes de inversión-explotación y los rendimientos, y esta situación sólo ocurre unas semanas al año.

Por lo mencionado anteriormente el diseño a adoptar para este sistema de depuración será aquel que satisfaga las necesidades de ambos periodos teniendo en cuenta las variaciones de población funcionando con rendimientos similares en ambos casos. Es interesante remarcar que son números los beneficios que pueden aportar los humedales artificiales a las zonas de implantación. Son destacables la mejora en la calidad de las aguas tras el tratamiento, en comparación con otras instalaciones de depuración de aguas tienen menor impacto visual y se pueden integrar fácilmente en el paisaje y pueden servir como lugares de interés para el estudio de flora y fauna característica de estos ambientes.

En definitiva, se trata de considerar que la finalidad de este proyecto no es sólo la depuración del agua vertida por este municipio sino una sinergia que pretende mejorar la calidad del estado del agua del río tras el paso por el municipio, establecer un punto de referencia para futuras actuaciones en otras poblaciones con características similares e integrar de tal modo la infraestructura en el pueblo de manera que hasta los residuos producidos puedan ser aprovechados para las actividades agrarias de la zona.

[CA] L'objectiu principal d'aquest treball és dissenyar un aiguamoll artificial per a la depuració d'aigües residuals urbanes produïdes en el municipi d'Arcs de les Salines (Terol). En l'actualitat, una gran quantitat de municipis espanyols aboquen les seues aigües directament als rius sense un tractament previ, entre els que es troba Arcs de les Salines. Açò és degut a la gran quantitat de recursos econòmics que es necessiten per a les instal·lacions que tradicionalment s'han estat implantant al nostre país tant per a la seua execució com per al seu manteniment. Així, doncs, aquest projecte intenta buscar una alternativa efectiva a la depuració d'aigües tradicional amb baixos costos econòmics i un manteniment molt senzill. D'altra banda, és important assenyalar que la Directiva Marco de l'Aigua (DMA) de la Unió Europea, adoptada l'any 2000, la transposició de la qual a Espanya es va realitzar per mitjà de la Llei 62/2003 fixava com a any límit 2015 per a aconseguir el bon estat i l'adequada protecció de les aigües continentals, costaneres i de transició. Quelcom que si els xicotets municipis no realitzen un tractament de l'aigua previ al seu abocament és impossible aconseguir. Açò significa que a pesar de ser un projecte focalitzat per a un municipi en concret, podria ser extrapolat a altres que es troben en situacions semblants. Quant al disseny de l'aiguamoll artificial per a tractar les aigües residuals, un dels principals punts a tindre en compte és la gran variació de població que patix el poble. Entre els mesos de novembre i maig compta amb una població d'unes 100 persones mentres que entre juny i octubre aconseguix de vegades els 1500 habitants. Per eixa raó realitzar un projecte que tinguera en compte esta població generaria un disseny ineficient ja que es busca trobar un equilibri entre els costos d'inversió-explotació i els rendiments, i esta situació només ocorre unes setmanes a l'any. Pel que menciona anteriorment el disseny a adoptar per a este sistema de depuració serà aquell que satisfaça les necessitats d'ambdós períodes tenint en compte les variacions de població funcionant amb rendiments semblants en ambdós casos. És interessant remarcar que són nombrosos els beneficis que poden aportar els aiguamolls artificials a les zones d'implantació. Són destacables la millora en la qualitat de les aigües després del tractament, en comparació amb altres instal·lacions de depuració d'aigües tenen menor impacte visual i es poden integrar fàcilment en el paisatge i poden servir com a llocs d'interés per a l'estudi de flora i fauna característica d'estos ambients. En definitiva, es tracta de considerar que la finalitat d'este projecte no és només la depuració de l'aigua abocada per este municipi sinó una sinergia que pretén millorar la qualitat de l'estat de l'aigua del riu després del pas pel municipi, establir un punt de referència per a futures actuacions en altres poblacions amb característiques semblants i integrar de tal manera la infraestructura en el poble tot aixi que fins als residus produïts puguen ser aprofitats per a les activitats agràries de la zona.