Los modelos de New Babylon: del urbanismo unitario al modelo digital

Abstract

[EN] The idea of unitary urbanism germinated in the Situationist International, but it was the New Babylon maquettes by the Dutch artist Constant Nieuwenhuys which gave it form as a centre of different forms of expression. It was a proposal for a future city resulting from a new culture, which would emerge from citizens who were constructors of the collective space in a playful and creative way and in a continuous direction, with technology at their disposal.His models contain ideas that appear to hint at the current digital reality, and the emergence of a new culture from computer screens. Faced with this dynamic and its action in architectural representation, they are taken as a reference to contrast with the digital model that gives cause for revising the value of the maquette and its belonging as a form of expression.

[ES] La idea del urbanismo unitario germinó en la Internacional Situacionista, pero fueron las maquetas de New Babylon, del artista holandés Constant Nieuwenhuys las que le dieron forma como centro de variadas formas de expresión. Fue una propuesta de ciudad futura resultado de una nueva cultura, que emergería de ciudadanos constructores del espacio colectivo de forma lúdica y creativa en una deriva continua, con la tecnología a su disposición. Sus modelos contienen ideas que parecen esbozar la realidad digital actual, y el surgir de una nueva cultura desde las pantallas. Ante esta dinámica y su acción en la representación arquitectónica, se toman como referencia para contrastar con el modelo digital que da pie a revisar el valor de la maqueta y su pertinencia como forma de expresión.