Análisis y reconstrucción virtual. El Mercado de Ruzafa del arquitecto José María Manuel Cortina Pérez

Abstract

[EN] The graphic survey of elements that belong to our Architectural Heritage, is now, at the beginning of the 21st Century, carried out with the help of a 3D laser scanner. But this system is useless if our “Building” no longer exists. From this system, we can move onto a photogrammetric survey, basing the work on images and intervention projects carried out on the building. But another problem arises when the available images are background images and not suitable for application to photogrammetry. In addition, if we don ́t have any available intervention projects on the building or they don ́t exist, we only have the original project and the ability of the architect, once his project has been built, to have been as faithful as possible to the original drawings he made at the time he was given responsibility for the job by the customer. This is the situation in which we find the “disappeared” Ruzafa Market in Valencia, projected by the architect Jose Maria Manuel Cortina Perez.

[ES] El levantamiento gráfico de elementos de nuestro Patrimonio Arquitectónico, en la actualidad a primeros del siglo xxi, está apoyado en el Escáner Laser 3D. Pero este sistema es inservible si nuestro “Edificio” dejó de existir. De este sistema podemos pasar a un levantamiento por fotogrametría, apoyándonos en imágenes, y proyectos de intervención sobre el mismo. Pero el problema surge, cuando las imágenes que se disponen son ambientales y poco adecuadas para su aplicación para fotogrametría y si a esto le añadimos el que no tenemos o no existen Proyectos de intervención sobre el edificio; nos queda el Proyecto original y la capacidad del arquitecto en que su proyecto una vez construido, sea lo mas fiel posible a los dibujos originales que en su día trazó, por encargo de sus clientes.En esta situación nos encontramos con el “desaparecido” Mercado de Ruzafa de Valencia, del arquitecto José María Manuel Cortina Pérez.