El hormigón erosionado De Neviges

Abstract

[EN] The pilgrimage church in Neviges is a building where the experimentation with concrete becomes the main theme of the project. It is a unique work, sometimes secretive and enigmatic, whose primitive nature is necessarily due to the properties of the chosen material and its rough and elementary treatment. Its eroded surfaces refer us to an uncertain origin, full of strength and vitality. The starting point of this article is the premise that these primitive treatments appear intentionally by the clear will of the architect to investigate this old and new material.

[ES] La iglesia de peregrinación en Neviges es un edificio en el que la experimentación con el hormigón se convierte en el tema central del proyecto. Es una obra singular, en ocasiones hermética y enigmática, cuyo carácter primitivo es debido necesariamente a las propiedades del material escogido y a su tratamiento tosco y elemental. Sus superficies erosionadas nos remiten a un origen incierto, lleno de fuerza y vitalidad. El artículo parte de la premisa de que estos rasgos primitivos aparecen de manera intencionada por la clara voluntad de su arquitecto de investigar este material antiguo y nuevo.