Evaluación de los registros del laplaciano del potencial en superficie para la determinación de las frecuencias más altas de activación durante fibrilación auricular

Abstract

[ES] Los registros electrocardiográficos de superficie con electrodos de disco han demostrado permitir identificar cuál es la aurícula que se activa a una frecuencia más alta durante fibrilación auricular. Sin embargo, la resolución espacial con este tipo electrodos, aunque dependiente del tamaño y distancia, es limitada dado que las señales electrocardiográficas tienen una fuerte presencia del campo lejano que dificulta la identificación de las frecuencias más altas en caso de que correspondan a regiones pequeñas en la aurícula. Como alternativa a los registros ‘convencionales’ del potencial en superficie, la estimación del laplaciano del potencial ha mostrado la reducción del efecto del campo lejano y la mejora de la resolución espacial en diversas aplicaciones biomédicas. Un método directo para dicha estimación es el uso de electrodos concéntricos con un disco central y un anillo externo.

[EN] Surface electrocardiographic records with disc electrodes have been shown to allow identification of which atria is activated at a higher frequency during atrial fibrillation. However, spatial resolution with this electrode type, although dependent on size and distance, is limited since electrocardiographic signals have a strong presence of the far field that makes it difficult to identify the higher frequencies if they correspond to small regions in the atrium. As an alternative to the 'conventional' records of surface potential, Laplace's estimate of potential has shown the reduction of far-field effect and improved spatial resolution in various biomedical applications. A direct method for such estimation is the use of concentric electrodes with a central disk and an outer ring

[CAT/VA] Els registres electrocardiogràfics de superfície amb elèctrodes de disc han demostrat que es pot identificar quina es la aurícula que s’activa a una freqüència més alta durant la fibril·lació auricular. No obstant això, la resolució espacial amb aquest tipus d’elèctrodes, encara que depenent de la grandària y distancia, es limitada degut a que les senyals electrocàrdiografiques tenen una fort presencia del camp llunyà que dificulta la identificació de les freqüències més altes en aquells casos que corresponguin a regions menudes de la aurícula. Com alternativa al registres ‘convencionals’ del potencial de superfície, l’estimació del laplaciano del potencial ha demostrar la reducció del efecte del campo llunyà i una milloria de la resolució espacial en diverses aplicacions biomèdiques. Un mètode directe per a aquesta estimació es l’ús d’elèctrodes concèntrics amb un disc central y un anell extern.