La arquitectura de Venecia entre transformación y protección (1984-2001)

Abstract

[EN] After the tragic flood of 1966 that showed the fragility of the city of Venice to all the world, the Italian government supported numerous safeguard interventions on the city and its lagoon. These funds concerned above all public works (institutional buildings, public pavements, bridges), but also private buildings that constitute Venice urban tissue. The author has studied about one thousand interventions on private buildings with non-repayable funds where the main type of interventions has been identified. The research shows a complex picture of the building interventions in Venice, that should be understood as a cross section of building activity in Venice from 1984 till 2003, when the State support has been cancelled.

[ES] Después de la 'trágica inundación de 1966 que mostró a los ojos de mundo la fragilidad de Venecia, el estado italiano ha financiado varias intervenciones para proteger a la ciudad y la laguna. Esta financiación se ha centrado sobre todo en las obras públicas, como oficinas institucionales, pavimentación, cauces y puentes de la ciudad histórica, pero también en las viviendas privadas, que constituyen el tejido urbano de la ciudad. El autor ha realizado un estudio de alrededor de mil intervenciones en edificios privados con financiación a fondo perdido, donde se han identificado las intervenciones mis comunes. La investigación permite una visión general de las tendencias actuales da restauración, que debe entenderse como una sección transversal de las intervenciones en Venecia desde 1984 hasta la retirada de la subvención gubernamental, interrumpida en 2003.