Restauración de la Iglesia de San Francesco en Fano (Italia)

Abstract

[EN] The church of St Francis in Fano, in ruins for decades, possesses enormous power of evocation at home and abroad. The intervention carried out has maintained it in its incomplete and fragmentary condition, shunning rehabilitation works that would have been relatively feasible thanks to the existence of abundant documentation and the remains conserved. The restoration was limited to securing the fallen fabrics, consolidating the remaining decoration and installing the facilities strictly necessary to maintain the pavement of natural grass and illuminate the space so that it could be used as a venue for public events or simply as a museum recording the vicissitudes of its history.

[ES] La iglesia de San Francisco de Fano expuesta a cielo abierto desde hace décadas posee una gran capacidad de evocación para propios y extraños. La intervención llevada a cabo ha asumido su condición incompleta y fragmentaria evitando una repristinación que era relativamente fácil por la existencia de abundante documentación y restos conservados. La restauración ha acometido la tarea de afianzar sus fábricas desplomadas, consolidar la decoración remanente e insertar las instalaciones estrictamente necesarias para el mantenimiento del césped natural como pavimento y la iluminación del espacio para su uso como foro de actos públicos o, simplemente, como museo de los avatares de su propia historia construida.